Se P. Paualin Epistola Philipperin tyge
ewankeliumin puolesta wastaan ja wahwistan) Niinkuin ne jotka kaikki
minun kanssani armosta osalliset owat.
1:8 Sille Jumala ombi minun Todhistaijan/ quinga mine halan sydhemen
pohiasta caiki teite Iesuses Christuses/
Sillä Jumala ompi minun todistajain/ kuinka minä halaan sydämeni
pohjasta kaikkia teitä Jesuksessa Kristuksessa/
1:9 Ja sen saman polesta rucolen ette teiden Rackaudhen enemin ia
enemin hötyis caikinaises Tundemises/ ia caikinaises ymmerdhyxes/
Ja sen saman puolesta rukoilen että teidän rakkautein enemmin ja
enemmin hyötyisi kaikkinaisessa tuntemisessa/ ja kaikkinaisessa
ymmärryksessä/
1:10 ette te coettelisitta mite Paras olis. Senpäle ette te olisitta selkiet
ia ei kelle'ge pahoituxexi Christusen peiuen asti/
että te koettelisitte mitä paras olisi. Sen päälle että te olisitte selkiät ja
ei kellekään pahoitukseksi Kristuksen päiwään asti.
1:11 ylesteutetyd wanhurskaudhen hedhelmelle/ ioca Iesusen
Christusen cautta tapachtupi (teisse) Jumalan kijtoxexi ia cunniaxi.
ylöstäytytetyt wanhurskauden hedelmällä/ joka Jesuksen Kristuksen
kautta tapahtuupi (teissä) Jumalan kiitokseksi ja kunniaksi.
1:12 Mutta mine tahdhon ette teiden pite tietemen (rackat weliet) se
quin minuhun tapactanut on/ se ombi waan enemin Euangeliumin auxi
tullut/
Mutta minä tahdon että teidän pitää tietämän (rakkaat weljet) se kuin
minuhun tapahtunut on / se ompi waan enemmin ewankeliumin awuksi
tullut/
1:13 Nin ette minun Siteni ouat ilmei tulluet Christusesa ymberi caike'
Radhinhoonen/ ia mös caikein ninen mwidhen tykene.
Niin että minun siteeni owat ilmi tulleet Kristuksessa ympäri kaiken
raatihuoneen/ ja myös kaikkein niin muiden tykönä.
1:14 Ja ette monda welie Herrassa wahuistetudh minun Siteisteni ouat
site rochkiamaxi tulleet/ site Sana puhuman waroimata.
