Se P. Paualin Epistola Philipperin tyge
remuitzeman minun cansani.
Sen saman syyn tähden pitää teidän myös iloitseman/ ja riemuitseman
minun kanssani.
2:19 Mutta mine toiuon Herras Iesusesa/ ette mine pian leheten
Timotheusen teiden tygen/ ette mineki ihastuxis olisin/ coska mine
saan tiete quinga teiden käten kieupi.
Mutta minä toiwon Herrassa Jesuksessa/ että minä pian lähetän
Timoteuksen teidän tykön/ että minäkin ihastuksissa olisin/ koska minä
saan tietää kuinka teidän käten käypi.
2:20 Sille ei ole minulla keten/ iolla iwri nin ombi yxi mieli minun
cansani/ iolla nin kijndie mureh teiste ombi.
Sillä ei ole minulla ketään/ jolla juuri niin ompi yksi mieli minun
kanssani/ jolla niin kiinteä murhe teistä ompi.
2:21 Sille he caiki etziuet omahistans/ ia ei Iesusen Cheistusen oma.
Sillä he kaikki etsiwät omaansa/ ja ei Jesuksen Kristuksen omaa.
2:22 Mutta te tiedette hene' kiusauxe's. Sille quin Lapsi Isens cansa/ nin
hen on Eua'geliumis minu' cansani paluellut.
Mutta te tiedätte hänen kiusauksensa. Sillä kuin lapsi isänsä kanssa/
niin hän on ewankeliumissa minun kanssani palwellut.
2:23 Sen saman mine toiuon teille cochta lehette coska mine olen
asijoittani catzonut.
Sen saman minä toiwon teille kohta lähettää koska minä olen asioitani
katsonut.
2:24 Mutta mine Uskalan Herran päle/ ette mine mös itze pian olen
tuleua.
Mutta minä uskallan Herran päälle/ että minä myös itse pian olen
tulewa.
2:25 Waan minun nähdhexeni olis tarpelinen/ teiden tygen lehette sen
Welien Epaphroditum/ ioca minun Apumiehen/ ia Sotacumpanin/ ia
teiden Apostolin ombi/ ioca minua hädhese palueli.
Waan minun nähdäkseni olis tarpeellinen/ teidän tykön lähettää sen
