1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1817

Se toinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge.
toisin opetaisit. Täte hen opetta sijnä. j. Ja. ij. Lugusa. Ja päätte/ ette
ilman Ansiota/ ilman Töite/ ilman Laita/ Waan ainostans Christusen
cautta/ pite iocaitzen Wanhurskaxi tuleman. Sijnä iij. Ja. iiij. Lu. Kijnitte
he' nämet caiki Ramattudhe' Esikuuain/ ia Wertausten ia Tunnustosten
cansa. Ja he' osottapi/ Quinga Laki palio enemin syndi ia kirouxen
matkan saata/ quin Wanhuskaudhen/ Ja ilman Laita/ waan sulasta
Armosta teutetän/ ionga Jumala Christusen cautta meille luuanut ia
andanut on. Sijnä. v. Ja. vj. hen opetta Rackaudhen töiste/ iotca pite
Usko seuraman/ ia noutaman.
Se P. Paualin Epistola Galaterin tyge.
Ensimeinen Lucu.
1:1 PAuali Apostoli/ Ei Inhimisiste eikä mös Inhimisen cautta/ Waa'
Iesusen Christusen cautta/ ia Isen Jumalan/ Joca henen ylesherettenyt
on Coolleista.
Pawali apostoli/ ei ihmisistä eikä myös ihmisten kautta/ Waan Jesuksen
Kristuksen kautta/ ja Isän Jumalan/ Joka hänen ylösherättänyt on
kuolleista.
1:2 Ja caiki Weliet/ iotca minun tykeneni ouat. Nillen Seurakunnille
Galatias.
Ja kaikki weljet/ jotka minun tykönäni owat/ Niillen seurakunnille
Galatiassa.
1:3 Armo olcoon teiden cansan/ ia Rauha Iselde Jumalalda/ ia meiden
Herralda.
Armo olkoon teidän kanssan/ ja rauha Isältä Jumalalta/ ja meidän
Herralta.
1:4 Joca itzehenens meiden Syndein edeste wlosandanut on/ Senpäle
ette hen Meite wapautais teste nykysest pahasta Mailmasta/ Jumalan/
ia meiden Isen tahdhon ielkin/
Joka itse hänens meidän syntein edestä ulos antanut on/ Senpäälle
1...,1807,1808,1809,1810,1811,1812,1813,1814,1815,1816 1818,1819,1820,1821,1822,1823,1824,1825,1826,1827,...2165
Powered by FlippingBook