1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1814

Se toinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge.
minä tahdon/ Ja ei myös te löydän minua/ niin kuin te tahdotte. Että
siellä riidat/ kateudet/ wihat/ torat/ panetukset/ lakkarukset
(parjaukset)/ ylöspaisumiset/ kapinat jolla muodolla olisi/
12:21 Ettei taas coska mine palaian/ ia minun Jumalan pite minua
neurittemen teiden tykenen/ ia pidheis murechtiman monein ylitze/
iotca ennen ouat syndi tehnet/ ia ei ole Paranusta tehnet/ sen
Saastaudhen/ ia Hoorudhen ia Irttaudhen edeste quin he teuttenet
ouat.
Ettei taas koska minä palajan/ ja minun Jumalan pitää minua
nöyryttämän teidän tykönän/ ja pitäisi murehtiman monein ylitse/ jotka
ennen owat syntiä tehneet/ ja ei ole parannusta tehneet/ sen
saastauden/ ja huoruuden ja irtauden edestä kuin he täyttäneet owat.
XIII. Lucu.
13:1 JOs mine nyt Colmanen kerdhan tulen teiden tyge'ne/ Nin pite
cahdhen eli colmen swn cautta caikinaiset asiat kijnitettemen.
Jos minä nyt kolmannen kerran tulen teidän tykönne/ Niin pitää kahden
eli kolmen suun kautta kaikkinaiset asiat kiinnitettämän.
13:2 Mine olen sen teille ennen sanonut/ ia sanon teille nyt edhelle/
ninquin tykeneollen/ io toisen haauan/ ia kirioitan sen nyt poisollen
nijlle iotca enne' syndi tehnyt olit/ ia nijlle muille caikille/ ette ios mine
iellenstule'/ em mine armaitze.
Minä olen sen teille ennen sanonut/ ja sanon teille nyt edellä/ niinkuin
tykönä ollen/ jo toisen haawan/ ja kirjoitan sen nyt pois ollen niille
jotka ennen syntiä tehnyt olit/ ja niille muille kaikille/ että jos minä
jällens tulen/ en minä armaitse.
13:3 Senwoxi ette te etzitte wihdhoin tuta sitä/ ioca minussa puhupi/
nimitten Christ9/ Joca eiswingan heicko ole teiden seasan/ waan hen
on wäkeue teiden seasan.
Sen wuoksi että te etsitte wihdoin tuta sitä/ joka minussa puhuupi/
nimittäin Kristus/ Joka ei suinkaan heikko ole teidän seassan/ waan
1...,1804,1805,1806,1807,1808,1809,1810,1811,1812,1813 1815,1816,1817,1818,1819,1820,1821,1822,1823,1824,...2165
Powered by FlippingBook