1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1825

Se P. Paualin Epistola Galaterin tyge.
poiscwlutettu.
III. Lucu.
3:1 O Te Hullut Galaterit/ Cuca teite on Wimmanut/ totwtta
Uskomasta? Joinen Silmein edese Iesus Cheistus maalattu oli/ ia nyt
teiden seasan ristinnaulittu on.
Te hullut Galateri/ kuka teitä on wimmannut/ totuutta uskomasta?
Joiden silmäin edessä Jesus Kristus maalattu oli/ ja nyt teidän seassan
ristiinnaulittu on.
3:2 Sen tahdhon mine waiuoin teilde tietä. Cummasta te oletta Hengen
saneet Lain töidhen cauttaco/ Wai Uskon sarnamisen cautta?
Sen tahdon minä waiwoin teiltä tietää. Kummasta te olette Hengen
saaneet lain töiden kauttako/ Wai uskon saarnaamisen kautta?
3:3 Olettaco te nin tompelit? Hengese te oletta alcaneet/ Tahdhottaco
te nyt sen Lihassa lopetta?
Oletteko niin tomppelit? Hengessäkö te olette alkaneet/ Tahdotteko te
nyt lihassa sen lopettaa?
3:4 Olettaco te nin palio Huckan kerssineet? Jos se mwtoin huckan on.
Oletteko te niin paljon hukkaan kärsineet? Jos se muutoin hukkaan on.
3:5 Joca sis teille nyt Hengen andapi/ ia tekepi sencaltaiset Auudh
teiden keskenen/ Tekekö hen sen Lain töidhen cautta/ eli Uskon
sarnamisen cautta?
Joka siis teille nyt Hengen antaapi/ ja tekeepi senkaltaiset awut teidän
keskenän/ Tekeekö hän sen lain töiden kautta/ eli uskon saarnaamisen
kautta?
3:6 Ninquin Abraham oli Jumalan vskonut/ ia se on luettu henelle
Wanhurskaudexi.
Niinkuin Abraham oli Jumalaan uskonut/ ja se on luettu hänelle
wanhurskaudeksi.
3:7 Nin te mös io nyt tiedhette/ ette iotca Uskosta ouat/ ne ouat
Abrahamin Lapset.
1...,1815,1816,1817,1818,1819,1820,1821,1822,1823,1824 1826,1827,1828,1829,1830,1831,1832,1833,1834,1835,...2165
Powered by FlippingBook