1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1824

Se P. Paualin Epistola Galaterin tyge.
2:18 Sille ios mine site taas ylesrakenan/ iota mine ole' serckenyt/ Nin
mine teen itzeni ylitzekieuuexi.
Sillä jos minä sitä taas ylösrakennan/ jota minä olen särkenyt/ Niin
minä teen itseni ylitse käywäksi.
2:19 Mutta mine olen Lain cautta Laista poiskoollut/ ette mine
Jumalasa eleisin/ Mine olen Christusen cansa ristinnaulittu.
Mutta minä olen lain kautta laista pois kuollut/ että minä Jumalassa
eläisin/ Minä olen Kristuksen kanssa ristiinnaulittu.
2:20 Mutta mine elen/ waicka en nyt mine/ Waan Christus quitengi
minussa elepi. Sille iota mine nyt elen Lihassa/ sen mine elen Jumalan
Poian Uskossa/ Joca ombi minua racastanut/ ia Itze henens minun
edesteni vlosannoi.
Mutta minä elän/ waikka en nyt minä/ Waan Kristus kuitenkin minussa
elääpi. Sillä jota minä nyt elän lihassa/ sen minä elän Jumalan Pojan
uskossa/ Joka ompi minua rakastanut/ ja itse hänens minun edestäni
ulos antoi.
2:21 Em mine poishylke Jumalan Armo. Sille ios Wanhurskaus Laista
tule/ Nin on Christus Huckan coollut.
En minä pois hylkää Jumalan armoa. Sillä jos wanhurskaus laista tulee/
Niin on Kristus hukkaan kuollut.
* Mingecaltaiset) Ne Falskit Apostolit edheswedit/ ette ne 12. iotca
Christusen cansa waeldanet olit/ piti senuoxi Paualita paremat oleman/
sen P. Pauali tesse laitta/ ia sano/ Ettei sijte ole Lucu/ quinga ialot eli
cunnialiset he ouat/ Sille Euangeliumis nin hyue on yxi Sarnaia quin
toinengi. j Chorin iij. * Synnin paluelia) Joca töidhens cautta tacto
Hurskaxi ia Autuaxi tulla/ hen tekepi iwri nin/ quin Christus tekis meite
henen Palueluxens/ Wircans/ Sarnans/ Pijnans ia Kersimisens cautta
caikein ensin Synnisexi/ iotca sijtte Lain cautta pidheis Wanhurskaxi
tuleman. Se olis iwri poiskielde/ ristinnaulita/ ia pilcata Christusta/ Ja
iellens Syndiä ylesrakenda/ ioca ennen Uskon Sarnamisen cautta oli
1...,1814,1815,1816,1817,1818,1819,1820,1821,1822,1823 1825,1826,1827,1828,1829,1830,1831,1832,1833,1834,...2165
Powered by FlippingBook