1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1820

Se P. Paualin Epistola Galaterin tyge.
Damaskuhun.
1:18 Sijtte colmen Woodhen pereste/ mine iellenstulin Jerusalemijn/
Petarita näkemen/ ia olin hene' tykenens Wijsitoistakymende peiue.
Sitten kolmen wuoden perästä/ minä jällens tulin Jerusalemiin/ Pietarita
näkemän/ ja olin hänen tykönänsä wiisitoistakymmentä päiwää.
1:19 Muita Apostolita en mine ychten nähnyt/ paitzi Jacobin HERRAN
Welien.
Muita apostolita en minä yhtään nähnyt/ paitsi Jakobin HERRAN weljen.
1:20 Sen quin mine teille kirioitan/ Catzo/ Jumala tiete ettei mine
walechtele.
Sen kuin minä teille kirjoitan/ Katso/ Jumala tietää ettei minä walehtele.
1:21 Senielkin mine tulin Sirian ia Cilician makundijn.
Sen jälkeen minä tulin Syrian ja Kilikian maakuntiin.
1:22 Mutta mine olin tuttamatoin Casuoista sille Christiliselle
Seurakunnalle Judeas.
Mutta minä olin tuttamatoin kaswoista sille kristilliselle seurakunnalle
Judeassa.
1:23 Mutta he olit ainostans cwlleet/ ette se ioca meite mwijnen
wainosi/ hen sarnapi nyt Usko iota hen mwijnen häuitti/ ia kijtit Jumala
minun techteni.
Mutta he olit ainoastansa kuulleet/ että se joka meitä muinen wainosi/
hän saarnaapi nyt usko jota hän muinen häwitti/ ja kiitit Jumala minun
tähteni.
II. Lucu.
2:1 SItte nelientoistakymenen Woodhen pereste/ taas mine ylesmenin
Jerusalemin Barnaban cansa/ ia otin mös Titusen minun cansani.
Sitten neljäntoistakymmenen wuoden perästä/ taas minä ylösmenin
Jerusalemiin Barnabaan kanssa/ ja otin myös Tituksen minun kanssani.
2:2 Ja mine ylesmenin Ilmoituxen ielkin/ ia ehdhoittelin heiden cansans
Euangeliumista/ ionga mine iulghistan Pacanain seas/ Mutta
1...,1810,1811,1812,1813,1814,1815,1816,1817,1818,1819 1821,1822,1823,1824,1825,1826,1827,1828,1829,1830,...2165
Powered by FlippingBook