Se P. Paualin Epistola Galaterin tyge.
kuin puun päälle riippuu)
3:14 Se'päle ette Abrahamin Hyuesti siugnaus pideis pacanain ylitze
tulema' Iesusen Christusen cautta/ Ja me nin saisima sen luuatun
Hengen/ Uskon cautta.
Senpäälle että Abrahamin hywästisiunaus pitäisi pakanain ylitsen
tuleman Jesuksen Kristuksen kautta/ Ja me niin saisimme sen luwatun
Hengen/ uskon kautta.
3:15 Rackat Weliet/ Mine puhun Inhimisten taualla/ Eikenge' poishylke
ydhengen Inhimisen Testamenti (coska se ombi wahwistettu) eikä mös
sihen miteken lise.
Rakkaat weljet/ Minä puhun ihmisten tawalla/ Ei kenkään poishylkää
yhdenkään ihmisen testamentti (koska se ompi wahwistettu) eikä myös
siihen mitäkään lisää.
3:16 Mutta nyt ouat tosin Lupauxet annetut Abrahamille/ ia henen
Siemenellens. Ei hen sano/ nijlle Siemenille/ ninquin monille/ waan
ninquin ydhe' cautta/ Sinun Siemeneses/ ioca on Christus.
Mutta nyt owat tosin lupaukset annetut Abrahamille/ ja hänen
siemenellensä. Ei hän sano/ niille siemenille/ niinkuin monille/ waan
niinkuin yhden kautta/ sinun siemenessäsi/ joka on Kristus.
3:17 Mutta sijtä mine sanon/ Se Testamenti ioca Jumalasta ennen
wahwistettu oli Christusen päle/ ei tule ricotuxi/ nin ette Lupaus ei
mixiken tulis Lain cautta/ Joca sen ielken oli neliensadhan ia
colmenkymenen woodhen pereste annettu.
Mutta siitä minä sanon/ Se testamentti joka Jumalasta ennen
wahwistettu oli Kristuksen päälle/ ei tule rikotuksi/ niin että lupaus ei
miksikään tulisi lain kautta/ Joka sen jälkeen oli neljänsadan ja
kolmenkymmenen wuoden perästä annettu.
3:18 Sille ios nyt Perimys Lain cautta ansaitaisijn/ Nin ei se olis
Lupauxen cautta annettu. Mutta Jumala ombi sen Abrahamille Lupauxen
cautta lahianut.
Sillä jos nyt perimys lain kautta ansaittaisiin/ Niin ei se olis lupauksen
