Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge.
hengeste/ Sille ette se on henelle yxi hulluus/ ia ei taidha site käsitte/
Sille sen pite hengelisesta Domittama'.
Mutta se luonnollinen ihminen ei ymmärrä mitäkään Jumalan Hengestä/
Sillä että se on hänelle yksi hulluus/ ja ei taida sitä käsittää/ Sillä sen
pitää hengellisesti tuomittaman.
2:15 Mutta se * Hengelinen caiki asioita Domitzepi/ ia ei hen keldeken
Domita.
Mutta se hengellinen kaikkia asioita tuomitseepi/ ja ei hän keltäkään
tuomita.
2:16 Sille cuca on tienyt HERRAN mielen? eli cuca tachto henen Neuuo
anda? Mutta meille ombi Christusen mieli.
Sillä kuka on tiennyt HERRAN mielen? eli kuka tahtoo hänen neuwoa
antaa? Mutta meillä ompi Kristuksen mieli.
* Hengelinen) Se tietä/ ymmerte/ taita/ woipi etc. Tuta site quin ei oma
toimi tuta taidha. Eikä mös tiedhe mite Usko eli Euangelium on/ Tesse
P. Pauali ombi caiki Weret opettaiat/ ia caikein Eriseuraisten iouckon
Dominut.
III. Lucu.
3:1 JA mine rackat Welieni/ en tainut teiden cansan puhua ninquin
Hengelisten cansa/ waan ninquin Lihallisten cansa/ ninquin noorein
Lasten cansa Christusesa.
Ja minä rakkaat weljeni/ en tainnut teidän kanssan puhua niinkuin
hengellisten kanssa/ waan niinkuin lihallisten kanssa/ niinkuin nuorein
lasten kanssa Kristuksessa.
3:2 Reeska mine olen teille ioodha Andanut/ ia en Rooca/ Sille ettei te
site wiele woineet. Ja ettei te mös nytkä woi/ senpolesta/ ette te wiele
oletta Lihalliset.
Rieskaa minä olen teille juoda antanut/ ja en ruokaa/ Sillä ettei te sitä
wielä woineet. Ja ettei te myös nytkään woi/ sen puolesta/ että te wielä
