Se pyhen Paavalin epistola Romarein tykö
Sillä sitäwarten ompi Kristus myös kuollut ja ylösnoussut/ ja jällens
eläwäksi tullut/ että hänen pitää HERRAN oleman kuolleitten ja eläwien
ylitse.
14:10 Mutta mixi sine domitzet sinun Welies? Eli mös sine toine' mixi
sine ylencatzot Welies? Sille ette caiki me asetetan Christusen
Domiostolin eten.
Mutta miksi sinä tuomitset sinun weljesi? Eli myös sinä toinen miksi sinä
ylenkatsot weljesi? Sillä että kaikki me asetetaan Kristuksen tuomiotuolin
eteen.
14:11 Ninquin kirioitettu ombi/ Nin totta quin mine olen (ma HERRA)
minua pite caiki poluet cumartaman/ Ja caiki kielet pite Jumalan
tunnustaman.
Niinkuin kirjoitettu ompi/ Niin totta kuin minä olen (ma HERRA) minua
pitää kaikki polwet kumartaman/ Ja kaikki kielet pitää Jumalan
tunnustaman.
14:12 Nin sis iocainen meiste pite itzestens lughun Jumalalle tekemen.
Niin siis jokainen meistä pitää itsestänsä luwun Jumalalle tekemän.
14:13 Sen teden elkem me testedes toinen toistan domitko. Waan
domitcam paramin nin ettei yxiken Weliens eten Louckausta pane eli
Pahenoxen tila.
Sen tähden älkääm me tästedes toinen toistan tuomitko. Waan
tuomitkaamme paremmin niin ettei yksikään weljensä eteen loukkausta
pane eli pahennuksen tilaa.
14:14 Mine tosin tiedhen/ ia olen wissi Herras Iesusesa/ ettei miten ole
itzestens Ychteinen/ Waan henelle/ ioca iotakin lwle ycteitzexi/ sille se
ombi ychteinen.
Minä tosin tiedän/ ja olen wissi Herrassa Jesuksessa/ ettei mitään ole
itsestänsä yhteinen/ Waan hänelle/ joka jotakin luulee yhteiseksi/ sille
se ompi yhteinen.
14:15 Mutta ios sinun welies heirituxi tule sinun roas tedhen/ sijtte et
sine waella sillen rackaudhen ielken. Ele hende roallas cadhota/ ionga
