1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1693

Se pyhen Paavalin epistola Romarein tykö 
kautta/ ja minuani teidän kanssa toiwuttaisin.
15:33 Mutta Rauhan Jumala olcoon teiden caikein cansa/ Amen.
Mutta rauhan Jumala olkoon teidän kaikkein kanssa/ Amen.
* Heickoin) Teme cap. puhupi/ niste Rickolisista heiden Elemesense/
ninquin ne/ iotca langeuat iwlki syndijn/ ia ricoxijn/ Ette nijtekin tule
kerssie/ ia ei pidhe poisheitettemen/ sihenasti ette he wahwemaxi
tuleuat. Ninquin se edhelinen Cap. neuuopi nijnen heicoin
Omatundoisten cansa kieumen.
XVI Lucu.
16:1 MIne annan teiden haltun Pheben/ meiden Sisare'/ ioca paluelepi
site Seurakunda Kenchreas/
Minä annan teidän haltuun Pheben/ meidän sisaren/ joka palweleepi
sitä seurakuntaa Kenchreassa/
16:2 ette te he'de coriaisitta Christusesa/ ninquin Pyhein tulepi. Ja
olcatta henelle awuliset caikisa Asioisa/ ioissa hen teite taruitze/ Sille
ette hen ombi ollut monen/ ia lijatteki minun itzeni awulinen.
että te häntä korjaisitte Kristuksessa/ niinkuin pyhäin tuleepi. Ja
olkaatte hänelle awuliaiset kaikissa asioissa/ joissa hän teitä tarwitsee/
Sillä että hän ompi ollut monen/ ja liiantenkin minun itseni awullinen.
16:3 Teruetteke Priscam ia Aquilam minun Auttaitani Christusesa
Iesusesa/ Jotca ouat heiden caulans minun Hengeni techten
wloslaskeneet/
Terwehtäkää Priskam ja Aquilam minun auttajaini Kristuksessa
Jesuksessa/ Jotka owat heidän kaulansa minun henkeni tähden ulos
laskeneet/
16:4 Joita ei waiwoin mine kijte/ waan mös caiki Pacanain Seurakunnat.
Joita ei waiwoin minä kiitä/ waan myös kaikki pakanain seurakunnat.
16:5 Teruetteket mös site Seuraku'da ioca heiden Hoonesans ombi.
Teruetteke Epenetum minun Ysteueteni/ ioca ombi se Ensimeinen
1...,1683,1684,1685,1686,1687,1688,1689,1690,1691,1692 1694,1695,1696,1697,1698,1699,1700,1701,1702,1703,...2165
Powered by FlippingBook