Se pyhen Paavalin epistola Romarein tykö
15:21 Joillen ei ensinge' ollut heneste iulghistettu/ ne pite sen näkeme'/
ia iotca ei heneste miten cwlleet ole/ ne pite ymmertäme'.
Joillen ei ensinkään ollut hänestä julkistettu/ ne pitää sen näkemän/ ja
jotka ei hänestä mitään kuulleet ole/ ne pitää ymmärtämän.
15:22 Se mös syyn ombi/ mingeteden mine olen wsein estettu
tulemasta teiden tygen.
Se myös syyn ompi/ minkä tähden minä olen usein estetty tulemasta
teidän tykön.
15:23 Nyt ettei minulla enembi sija ole neisse Makunnisa/ ia olen
monda aijastaica halanut tulla teiden tygen/
Nyt ettei minulla enempi sijaa ole näissä maakunnissa/ ja olen monta
ajastaikaa halannut tulla teidän tykön/
15:24 koska mine waellan Hispanian/ nin mine tulen teiden tygenne.
Sille mine toiuon/ ette koska mine sen cautta matkustan/ nin mine
saan teiden nähdä/ Ja mahdan teiste sinne saatetuxi tulla. Nin
quitengin/ ette mine ennen saisin iongu' aijan minuani teidhen
menostan ilahutta.
koska minä waellan Hispaniaan/ niin minä tulen teidän tykönne. Sillä
minä toiwon/ että koska minä sen kautta matkustan/ niin minä saan
teidän nähdä/ Ja mahdan teistä sinne saatetuksi tulla. Niin kuitenkin/
että minä ennen saisin jonkun ajan saatuani teidän menostan ilahuttaa.
15:25 Mutta nyt mine tälde Jerusalemin waellan nijllen Pyhille paluelusta
tekemehe'.
Mutta nyt minä täältä Jerusalemiin waellan niillen pyhille palwelusta
tekemähän.
15:26 Sille ette ne Macedoniasta ia Achaiasta ouat mielellens ydhen
ychteitzen Aun koconpannuet nijte kieuhie Pyhije warten iotca
Jerusalemis ouat.
Sillä että ne Makedoniasta ja Achaista owat mielellänsä yhden yhteisen
awun kokoon panneet niitä köyhiä pyhiä warten jotka Jerusalemissa
owat.
