1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1634

Se pyhen Paavalin epistola Romarein tykö 
muilda/ tee sine se/ ia welte toista. Jossa coco Mosesen Laki sulietan/
ninquin Christus sano Matt. 7. Josta Laista ei Pacanatka mwta tee/ quin
vlconaiset Töödh/ Ninquin Juttat Mosesen Laista/ ia teme on se Canne
ia Luchtamus/ ette yxi Syndi ombi swrembi quin toinen/ Laki wastan.
III. Lucu.
3:1 MIsse sis Juttalla paraspoli ombi? Eli mite se Ymberileickaus autta?
Missä siis Juuttaalla paras puoli ompi? Eli mitä se ympärileikkaus
auttaa?
3:2 Ja tosin/ sangen palio. Ensin/ ette heille on vskottu/ mite Jumala
puhunut on.
Ja tosin/ sangen paljon. Ensin/ että heille on uskottu/ mitä Jumala
puhunut on.
3:3 Mutta ettei mutomat ninen samain päle vskoneet/ mike sijte lucua
ombi? Pidheiskö heiden Epeuskonsa Jumalan vskon turhaxi tekemen?
Mutta ettei muutamat niinen samain päälle uskoneet/ mikä siitä lukua
ompi? Pitäisitkö heidän epäuskonsa Jumalan uskon turhaksi tekemän?
3:4 Pois se. Waan paramin/ Olcon Jumala totinen/ Ja caiki Inhimiset
Walechteliat. Ninquin kirioitettu on/ Senpäle/ ette sinun pite totisen
oleman sinun sanoisas/ ia ylitzewoitat coska sine Domitan.
Pois se. Waan paremmin/ Olkoon Jumala totinen/ Ja kaikki ihmiset
walehtelijat. Niinkuin kirjoitettu on/ Sen päälle/ että sinun pitää totisen
oleman sinun sanoissasi/ ja ylitse woitat koska sinä tuomitaan.
3:5 Jos sis se nin on/ Ette meiden wärys Jumalan Oikeudhen ylistepi/
miteste me sanoma? Ongo sis Jumala wäre/ ette hen sen ylitze
wihastupi? (Mine puhun Inhimisten taualla)
Jos siis se niin on/ Että meidän wääryys Jumalan oikeuden ylistääpi/
Mitä täst me sanomme? Onko siis Jumala wäärä/ että hän sen ylitse
wihastuupi? (Minä puhun ihmisten tawalla)
3:6 Pois se/ Quinga sis Jumala taidhais Mailman Domita?
Pois se/ Kuinka siis Jumala taitaisi maailman tuomita?
1...,1624,1625,1626,1627,1628,1629,1630,1631,1632,1633 1635,1636,1637,1638,1639,1640,1641,1642,1643,1644,...2165
Powered by FlippingBook