1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1624

Se pyhen Paavalin epistola Romarein tykö 
hänen Pojastansa/ joka syntynyt on Dawidin siemenestä lihan puolesta/
1:4 Joca ombi wekeuesti ilmoitettu Jumalan Poijaxi/ sen Hengen ielken/
ioca pyhittepi/ Sijte aijasta quin hen ylesnousi coolleista/ se on/ Iesus
Christus meiden HErra'
Joka ompi wäkewästi ilmoitettu Jumalan Pojaksi/ sen Hengen jälkeen/
joka pyhittääpi/ Siitä ajasta kuin hän ylösnousi kuolleista/ se on/ Jesus
Kristus meidän Herran
1:5 Jonga cautta me olema Armon ia Apostolin wirghan saaneet caikein
Pacanain seas/ ylesoijendaman Usko' cwliaisudhen/ henen Nimense
päle/
Jonka kautta me olemme armon ja apostolin wiran saaneet kaikkein
pakanain seassa/ ylös ojentaman uskon kuuliaisuuden/ hänen nimensä
päälle/
1:6 Joinenga lughusta te mös oletta/ iotca cutzutut ouat Iesusesta
Christusesta.
Joinenka luwusta te myös olette/ jotka kutsutut owat Jesuksesta
Kristuksesta.
1:7 Caikille nijlle/ iotca Romissa ouat/ Jumalan rackaille/ ia cutzutuille
Pyhille. ARMO olcon teiden cansan ia Rauha Jumalalda meiden Iselde/
ia HERRALDA Iesuselda Christuselda.
Kaikille niille/ jotka Romissa owat/ Jumalan rakkaille/ ja kutsutuille
pyhille. ARMO olkoon teidän kanssan ja rauha Jumalalta meidän Isältä/
ja HERRALTA Jesukselta Kristukselta.
1:8 Ensin mine Kiten minun Jumalatani Iesusen Christusen cautta/
teiden caikein tedhen/ ette teiden Usko caikesa Mailmasa mainitan.
Ensin minä kiitän minun Jumalatani Jesuksen Kristuksen kautta/ teidän
kaikkein tähden/ että teidän usko kaikessa maailmassa mainitaan.
1:9 Sille Jumala ombi minun Todhistaijan (iota mine Hengeseni paluelen
henen Poijans Euangeliumis) ette mine ilman lackamat teiden pälen
muistan/
Sillä Jumala ompi minun todistajain (jota minä hengessäni palwelen
1...,1614,1615,1616,1617,1618,1619,1620,1621,1622,1623 1625,1626,1627,1628,1629,1630,1631,1632,1633,1634,...2165
Powered by FlippingBook