Apostolien teghot
tadhoit minun mestata/
Tämän syyn tähden owat juuttaat minut kiinni ottaneet templissä/ ja
tahdoit minun mestata/
26:22 Mutta Jumalan auun cautta olen holhottu ia seison wiele
tenepene ia todhistan seke Wehille ette Swrille/ Ja en miten mwta sano
quin Prophetat sanoneet ouat tuleuaxi/ ia Moses
Mutta Jumalan awun kautta olen holhottu ja seison wielä tänäpänä ja
todistan sekä wähille etta suurille/ Ja en mitään muuta sano kuin
prophetat sanoneet owat tulewaksi/ ja Moses.
26:23 Ette CHRISTUS piti kerssimen/ ia oleman se Ensimeinen Coolluten
ylesnousemisesta/ ia iulghistaman Walkiutta Canssalle ia Pacanoille.
Että Kristus piti kärsimän/ ja olemaan se ensimmäinen kuolleitten
ylösnousemisesta/ ja julkistamaan walkeutta kansalle ja pakanoille.
26:24 Coska hen nyt semmotoisen Wastauxen andoi/ sanoi Festus
swrella änelle/ Pauali/ sine hulluttelet/ Se swri oppi hulluttapi sinua.
Koska hän nyt semmotoisen wastauksen antoi/ sanoi Festus suurella
äänella/ Pawali/ sinä hulluttelet/ Se suuri oppi hulluttaapi sinua.
26:25 Nin Pauali sanoi/ em mine hulluta (racas Feste) waan totudhen
ia toimen sanoia puhun.
Niin Pawali sanoi/ en minä hulluta (rakas Feste) waan totuuden ja
toimen sanoja puhun.
26:26 Sille Kuningas näme kylle tietä/ ionga tykene mine mös rochkiasti
puhun/ Sille mine lwlen henen caiki nämet tieteuen/ Sille ettei nämet
olet tapachtanut salaisesta.
Sillä kuningas nämä kyllä tietää/ jonka tykönä minä myös rohkeasti
puhun/ Sillä minä luulen hänen kaikki nämät tietäwän/ Sillä ettei nämät
ole tapahtunut salaisesti.
26:27 Wskocos Kuningas Agrippa Prophetit? Mine tiedhen ettes vskot.
Uskookos kuningas Agrippa prophetat? Minä tiedän ettäs uskot.
26:28 Nin Agrippa sanoi Paualille/ Eipe palio pwttu ettet sine saata
minua Christituxi. Nin Pauali sanoi/
