Apostolien teghot
Satet/ ia hedhelmeliset aijat/ teuttedhen meiden Sydhemet Rualla ia
Ilolla.
Waikka ei hän itseensä antanut olla ilman todistusta/ koska hän ompi
paljon hywää tehnyt meidän kohtaan/ antaen meille taiwaasta sateet/
ja hedelmälliset ajat/ täyttäen meidän sydämet ruualla ja ilolla.
14:18 Ja quin he neite sanoit/ tuskalla he hilitzit Canssan/ ettei he
heille Wffraneet.
Ja kuin he näitä sanoit/ tuskalla he hillitsit kansan/ ettei he heille
uhranneet.
14:19 Nin tulit sinne mös monicadhat Juttat Antiochiast ia Iconiost/ ia
quin he cassan olit wskottanut/ Paualita kiuittemen/ ia Riepoitit henen
wlos Caupungista/ ia lulit henen coollun oleuan.
Niin tuli sinne myös monikahdat juuttaat Antiochiasta ja Ikoniosta/ ja
kuin he kansan olit uskottanut/ Pawalia kiwittämään/ ja riepoitit hänen
ulos kaupungista/ ja luulit hänen kuolleen olewan.
14:20 Mutta coska Opetuslapset henen ymberinsseisoit/ nousi hen yles
ia sisellemeni Caupungin. Ja toisna peiuen waelsi hen Barnaban cansa
Derbeen/ ia sarnasi sijnä Caupungisa Euangelium.
Mutta koska opetuslapset hänen ympärinsä seisoit/ nousi hän ylös ja
sisälle meni kaupunkiin. Ja toisena päiwänä waelsi hän Barnaban kanssa
Derbeen/ ja saarnasi siinä kaupungissa ewankelium.
14:21 Ja quin he olit monda sielle opetaneet/ palasit he Lystram/ ia
Iconium/ ia Antiochian
Ja kuin he olit monta siellä opettaneet/ palasit he Lystraan/ ja
Ikoniaan/ ja Antiochiaan.
14:22 wahwistain Opetuslasten Sieluia/ ia neuuoit heite alati pysymen
wskosa/ ia Ette meiden pite monen Waiwan lepitze Jumalan
Waldakundan sisellekieumen.
wahwistain opetuslasten sieluja/ ja neuwoit heitä alati pysymään
uskossa/ ja että meidän pitää monen waiwan läwitse Jumalan
waltakuntaan sisälle käymän.
