Apostolien teghot
Ja kuin he wiiwyit siellä hetken aikaa/ niin he lähetettiin siitä weljiltä
jällens apostolien tykö rauhassa.
15:34 Nin kelpasi Silan siella olla. Mutta Pauali ia Barnabas asuit
Antiochias/
Niin kelpasi Silan siellä olla. Mutta Pawali ja Barnabas asuit
Antiochiassa/
15:35 opettani ia ilmottain HERRAN sana/ ynne monen muidhen cansa.
opettain ja ilmoittain HERRAN sana/ ynnä monen muiden kanssa.
15:36 Mutta monicactain peiuein pereste/ Pauali sanoi Barnaba' tyge/
Palatkam tacaperin taas Welije catzoman caikisa Caupungeis/ iossa me
HERRAN sana ilmoitim/ quinga he heidens kieutteuet.
Mutta monikahtain päiwäin perästä/ Pawali sanoi Barnaban tykö/
Palatkaamme takaperin taas weljiä katsoman kaikissa kaupungeissa/
jossa me HERRAN sanaa ilmoitimme/ kuinka he heidäns käyttäwät.
15:37 Mutta Barnabas neuuoi ette he ottaisit Johannesen cansans/ ioca
mös Marcus cutzuttijn.
Mutta Barnabas neuwoi että he ottaisit Johanneksen kanssansa/ joka
myös Markus kutsuttiin.
15:38 Nin ei Paulus tachtonut ette henen piti seuraman heite/ ioca
heiste oli ennen Pamphylias poislopunut/ eikä mennyt heiden cansans
sihen Wircan.
Niin ei Paulus tahtonut että hänen piti seuraaman heitä/ joka heistä oli
ennen Pamphyliassa pois luopunut/ eikä mennyt heidän kanssansa
siihen wirkaan.
15:39 Ja nin hartasta he rijtelit keskenens/ ette he toinen toisestans
eransit. Ja Barnabas otti sijttekin Marcusen mötens/ ia puriechti
Cyprumijn.
Ja niin hartaasti he riitelit keskenänsä/ että he toinen toisestansa erosit.
Ja Barnabas otti sittenkin Markuksen myötänsä/ ja purjehti Kyprumiin.
15:40 Mutta Pauali walitzi Silam/ ia matkusti Jumalan armon haltun
annettuna welijlde.
