Apostolien teghot
Niin sen kaupungin wäki eriytyi/ Monikahdat pidit juuttain kanssa/ Ja
muutamat apostoleittein kanssa.
14:5 Coska sis capina nousi Pacanoista ia Juttaista/ ynne heiden
Pämiestens cansa/ ette he tadhoit wäkiwallalla carata heiden pälens/ ia
kiuitte heite.
Koska siis kapina nousi pakanoista ja juuttaista/ ynnä heidän
päämiesten kanssa/ että he tahdoit wäkiwallalla karata heidän
päällensä/ ja kiwittää heitä.
14:6 Coska he sen ymmersit/ pakenit he nihin Caupungijn Lycaonian
maalla/ Lystram ia Derben/ ia ymberi sen
Koska he sen ymmärsit/ pakenit he niihin kaupunkiin Lykaonian maalla/
Lystraan ja Derbeen/ ja ympäri sen
14:7 lehimakunnan/ ia sarnasit sielle Euangelium.
lähimaakunnan/ ja saarnasit siellä ewankelium.
14:8 Ja oli yxi mies Lystras sairas Jalghoista/ istui Rambana/ hamast
henen Eitins cohdusta/ ioca eijkenens ollut kieunyt/ cwli Paualin
puhuuan.
Ja oli yksi mies Lystrassa sairas jaloista/ istui rampana/ hamasta
hänen äitinsä kohdusta/ joka ikänänsä ei ollut käynyt/ kuuli Pawalin
puhuwan.
14:9 Ja quin hen catzachti henen pälens/ ia näki henelle oleuan vskon/
ette he' teruexi tulis/ nin hen sanoi swrella änelle/ Oienna sinus yles
Jalcais pälle.
Ja kuin hän katsahti hänen päällensä/ ja näki hänellä olewan uskon/
että hän terweeksi tulisi/ niin hän sanoi suurella äänellä/ Ojenna sinun
ylös jalkaisi päälle.
14:10 Ja hen yleskarkasi ia keui.
Ja hän ylös karkasi ja käwi.
14:11 Coska sis Canssa sen neki/ mite Pauali oli tehnyt/ yleskorghotit
he änens Lycaoniaxi sanoden/ Jumalat ouat Inhimiste' modholla meiden
tygen alasastunuet.
