Apostolien teghot
Mutta Pawali walitsi Silan/ ja matkusti Jumalan armon haltuun
annettuna weljiltä.
15:41 Nin hen waelsi ymberi Sijrian ia Cilician/ ia wahwisti ne
Seurakunnat.
Niin hän waelsi ympäri Syrian ja Kilikian/ ja wahwisti ne seurakunnat.
XVI Lucu.
16:1 TULi hen sis Derben ia Lystram. Ja catzo/ sielle oli yxi
Opetuslapsi/ Timotheus nimelde/ wskouaisen Judea' waimon poica/
mutta Ise oli Greki.
Tuli hän siis Derbeen ja Lystraan. Ja katso/ siellä oli yksi opetuslapsi/
Timotheus nimeltä/ uskowaisen Judean waimon poika/ mutta isä oli
kreki.
16:2 Sille samalla oli hyue Todhistus nijlde Welijlde/ iotca Lystris ia
Iconios olit.
Sillä samalla oli hywä todistus niiltä weljiltä/ jotka Lystrassa ja Ikoniossa
olit.
16:3 Temen tachtoi Pauali cansans waeldaman/ ia otti/ ia
ymberileickasi hene' Juttain tedhen/ iotca olit nijsse paicoissa/ Sille
ette he caiki tiesit henen Isens oleuan Grekin.
Tämän tahtoi Pawali kanssansa waeltamaan/ ja otti/ ja ympärileikkasi
hänen juuttain tähden/ jotka olit niissä paikoissa/ Sillä että he kaikki
tiesit hänen isänsä olewan krekin.
16:4 Mutta coska he lepitze waelsit Caupungeita/ keskit he heite
pitemen ne sädhyt iotca Apostoleilda ia Wanhimilda Jerusalemis pätetyt
olit.
Mutta koska he läwitse waelsit kaupunkeita/ käskit he heitä pitämän
kaikki ne säädyt jotka apostoleilta ja wanhimmilta Jerusalemissa
päätetyt olit.
16:5 Nin Seurakunnat wahwistuit wskosa/ ia iocapeiue lucu eneni.
Niin seurakunnat wahwistuit uskossa/ ja jokapäiwä luku eneni.
