Apostolien teghot
ia Wanhimbain tyge/ temen Kysymisen polesta.
Koska siis nyt kapina nousi/ ja Pawali ja Barnabas pidit heidän
wastaansa ei suinkaan wähintä riitaa. Niin he sowitit että Pawali ja
Barnabas/ ja monikahta muita heistä pitäisi ylös menemään
Jerusalemiin apostoleiden ja wanhimpain tykö/ tämän kysymisen
puolesta.
15:3 Ja nin he satettijn Seurakunnalda/ ia waelsit Phenicen ia Samarian
lepitze/ ia iulgistit heille Pacanoitten palauxen/ Ja sille he teit swren
ilon caikille Welille.
Ja niin he saatettin seurakunnalta/ ja waelsit Phenicen ja Samarian
läwitse/ ja julkistit heille pakanoitten palauksen/ Ja sillä he teit suuren
ilon kaikille weljille.
15:4 Coska he nyt tulit Jerusalemin/ nin he wastanotettin
Seurakunnalda/ ia Apostoleilda/ ia nijlde Wanhimilda. Ja he ilmoitit
heille quinga palio Jumala heiden cansans tehnyt oli.
Koska he nyt tulit Jerusalemiin/ niin he wastaan otettiin seurakunnalta/
ja apostoleilta/ ja niiltä wanhimmilta. Ja he ilmoitit heille kuinka paljon
Jumala heidän kanssansa tehnyt oli.
15:5 Nin ylesnousit mwtomat Phariseusten Eriseurasta iotca wskonut
olit/ sanoden/ Ette ne pite ymberileickattaman/ ia keskettemen
Mosesen Laki pite.
Niin ylös nousit muutamat phariseusten eriseurasta jotka uskonut olit/
sanoen/ Että ne pitää ympärileikattaman/ ja käskettämän Moseksen
lakia pitää.
15:6 Nin Apostolit ia Wanhimat cokontulit/ täte Puhetta tutkiman.
Niin apostolit ja wanhimmat kokoon tulit/ tätä puhetta tutkiman.
15:7 Coska he nyt swrella Campauxella tutkinut olit/ nin Petari ylesnousi
ia sanoi heille/ Te Miehet Rackat Weliet/ Te tiedhett ette Jumala
cauuan ennen täte aica meiden seas wloswalitzi/ ette minun Swni
cautta ne Pacanat piti cwleman sen Euangeliumin sanan/ ia wskoman.
Koska he nyt suurella kamppauksella tutkinut olit/ niin Petari ylös nousi
