Apostolien teghot
ja sanoi heille/ Te miehet rakkaat weljet/ Te tiedätte että Jumala kauan
ennen tätä aikaa meidän seassa ulos walitsi/ että minun suuni kautta
ne pakanat piti kuuleman sen ewankeliumin sanan ja uskomaan.
15:8 Ja Jumala sydhemen tundia todhisti heiste/ ia annoi heille pyhen
Hengen ninquin mös meillengi/
Ja Jumala sydämen tuntija todisti heistä/ ja antoi heille Pyhän Hengen
niinkuin myös meillekin/
15:9 ia ei tehnyt ychten eroitusta heiden welillens ia meiden/ Mutta
wskolla heiden Sydhemens puhdasti.
ja ei tehnyt yhtään eroitusta heidän wälillensä ja meidän/ Mutta uskolla
heidän sydämensä puhdisti.
15:10 Mixi te sis nyt kiusat Jumalata/ ette te tadhotta Opetuslasten
caulan päle sen Iken panna iota eikä meiden Iset eikä mös me woinut
canda?
Miksi siis nyt kiusaat Jumalata/ että te tahdotte opetuslasten kaulan
päälle sen ikeen panna jota eikä meidän isät eikä myös me woinut
kantaa?
15:11 Waan me wskoma lepitze HERRAN IesuSEN CHRISTUSEN ARMON/
meiden wapaxi tuleuan/ sillemoto quin höki.
Waan me uskomme läwitse HERRAN Jesuksen KRISTUKSEN ARMON/
meidän wapaaksi tulewan/ sillä muotoa kun hekin.
15:12 Nin waickeni caiki Joucko/ ia cwldeli Barnabast ia Paualita/ iotca
iuttelit/ quinga swret Merckit ia Ihmeet ombi Jumala heiden cauttans
Pacanois tehnyt.
Niin waikeni kaikki joukko/ ja kuunteli Barnabasta ja Pawalia/ jotka
juttelit/ kuinka suuret merkit ja ihmeet ompi Jumala heidän kauttansa
pakanoista tehnyt.
15:13 Sijttequin he waickenit/ wastasi Jacobus ia sanoi/ Te miehet
Rackat Weliet cwlcat minua/
Sittenkuin he waikenit/ wastasi Jakobus ja sanoi/ Te miehet rakkaat
weljet kuulkaat minua/
