Apostolien teghot
kutsuttiin.
XIII Lucu.
13:1 NIn olit sijne Seurakunnas Antiochias mwtomat Prophetat ia
Opettaiat/ ioista oli mös Barnabas ia Simon/ ioca cutzuttin Niger/ ia
Lucius Cyreniast/ ia Manaen/ sen Nelieruchtinan Herodesen cansa
yleskaswatettu/ ia Saulus.
Niin olit siinä seurakunnassa Antiochias muutamat prophetat ja
opettajat/ joista oli myös Barnabas ja Simon/ joka kutsuttiin Niger/ Ja
Lucius Kyreniasta/ ja Manaein/ sen neljäruhtinaan Herodeksen kanssa
ylöskaswatettu/ ja Saulus.
13:2 Coska sis ne samat HERRA paluelit ia paastoisit/ sanoi heille pyhe
Hengi/ Erittekä minulle Barnabam ia Saulum sihen Wircan/ cuhunga
mine olen heite cutzunut.
Koska siis ne samat HERRAA palwelit ja paastosit/ sanoi heille Pyhä
Henki/ Erittäkää minulle Barnabas ja Saulus siihen wirkaan/ kuhunka
minä olen heitä kutsunut.
13:3 Ja quin he olit paastonut ia rucolleet/ ia pannuet Kädhens heiden
pälens/ nin he laskit heite menemen.
Ja kuin he olit paastonneet ja rukoilleet/ ja panneet kätensä heidän
päällens/ niin he laskit heitä menemään.
13:4 Ja quin he olit wloslechetetyt pyhest Hengest/ nin he tulit
Seleuciam/ ia purietit sielde Cyprijn.
Ja kuin he olit ulos lähetetyt Pyhästä Hengestä/ niin he tulit
Seleukiaan/ ja purjehdit sieltä Kyproon.
13:5 Ja quin he olit Salaminas Caupungis/ ilmoitit he Jumalan Sanat
Juttain Sinagogis. Mutta heille oli mös Johannes Palueliana.
Ja kuin he olit Salaminas kaupungissa/ ilmoitit he Jumalan sanat
juuttain synagogissa. Mutta heillä oli myös Johannes palwelijana.
13:6 Ja quin he sen Lodhon olit lepitze matkustanuet/ haman sihe'
caupu'gin Paphos/ nin he leusit yden welhomiehe' ia falskin Propheta'/
