Apostolien teghot
12:19 Ja quin Herodes piti sanan hene' ielkins/ ia ei leutenyt hende/
nin hen annoi Warttiat cwlelta/ ia keski heite poiswiedhä.
Ja kuin Herodes piti sanan hänen jälkeensä/ ja ei löytänyt häntä/ niin
hän antoi wartiat kuulustella/ ja käski heitä pois wiedä.
12:20 Ja lexi alasmenemen Judeast Cesareahan/ ia sielle hen wipui. Ja
Herodesen mieli oli caruas Tyron ia Sidonin päle. Mutta nin he tulit
yximielisesta hene' tygens/ ia vskotit Blastum/ ioca Kuningan
Rahanhaltia oli/ ia anoit rauha/ sille ette heiden Makundans sai
elatoxens Kuningan maalda.
Ja läksi alas menemään Judeasta Kesareaan/ ja siellä hän wiipyi. Ja
Herodeksen mieli oli karwas Tyron ja Sidonin päälle. Mutta niin he tulit
yksimielisesti hänen tykönsä/ ja uskotit Blastum/ joka kuninkaan
rahanhaltija oli/ ja anoit rauhaa/ sillä että heidän maakuntansa sai
elatuksensa kuninkaan maalta.
12:21 Mutta ychten märättyne peiuen oli Herodes puietettu Kuningan
waattein/ ia istui Domiostolin päle ia piti puhen heidhen ca'sans.
Mutta yhtenä määrättynä päiwän oli Herodes puetettu kuninkaan
waattein/ ja istui tuomiotuolin päälle ja piti puheen heidän kanssansa.
12:22 Mutta se Canssa hwsi/ Se on Jumala' äni/ ia ei Inhimisen.
Mutta se kansa huusi/ Se on Jumalan ääni/ ja ei ihmisen.
12:23 Ja cochta HERRAn Engeli löi henen/ sille ettei hen site Cunniata
Jumalalle andanut/ Ja he' ylessötin madhoilda/ ia andoi Hengens.
Ja kohta HERRAN enkeli löi hänen/ sillä ettei hän sitä kunniata
Jumalalle antanut/ ja hän ylös syötiin madoilta/ ja antoi henkensä.
12:24 Mutta Jumalan Sana caswoi ia enäni.
Mutta Jumalan sana kaswoi ja eneni..
12:25 Mutta Barnabas ia Saulus palaisit Jerusalemin/ Ja poisannoit
tykens sen Aun/ ia he otit cansans Johannem/ ioca mös Marcus
cutzuttin.
Mutta Barnabas ja Saulus palasit Jerusalemiin/ Ja pois annoit tykönsä
se awun/ jaa he otit kanssansa Johanneksen/ joka myös Markus
