Propheta Joel
Ja joka heikko on/ se sanokaa/ Minä wäkewä olen. Walwokaat teitän/
ja tulkaat tänne kaikki pakanat/ kaikki ympäriltä/ ja kootkaa teitän/
Siellä HERRAN pitää sinun wäkewyytes alaspaiskaaman.
3:12 Ylesnoskat te Pacanat/ ia ylesmenget sijhen Josaphatin Laxon.
Sille mine tadhon sielle istua/ ia caiki Pacanat domita/ caiki ymberilde.
Ylösnouskaat te pakanat/ ja ylösmenkäät siihen Josaphatin laaksoon.
Sillä minä tahdon siellä istua/ ja kaikki pakanat tuomita/ kaikki
ympäriltä.
3:13 Paiskacat wicattella/ sille ette Elo ombi kypsi/ tulcat ia
alasastucat/ Sille ne Persut ouat teudhet/ ia ne Persut ylitzecohuuat/
Sille heiden Pahudens on swri.
Paiskatkaat wiikatteella/ sillä että elo ompi kypsä/ tulkaat ja
alasastukaat/ Sillä ne persut owat täydet/ ja ne persut ylitse kuohuwat/
Sillä heidän pahuutensä on suuri.
3:14 Palio Canssa pite oleman ymberile iocapaicas/ sijnä Erilaxos. Sille
HERRAN peiue ombi leszne/ sijnä Domion Laxos.
Paljon kansaa pitää oleman ympärillä jokapaikassa/ siinä eri laaksossa.
Sillä HERRAN päiwä ompi läsnä/ siinä tuomion laaksossa.
3:15 Auringo ia Cw tuleuat pimiexi/ ia Tädhet peixouat heiden
walkiudhens.
Aurinko ja kuu tulewat pimeäksi/ ja tähdet peittäwat heidän walkeutens.
3:16 Ja HERRAN pite Zionist kiliuman/ ia andapi Jerusalemist cwlla
henen änens/ ette Taiuas ia maa pite wapiseman.
Ja HERRAN pitää Zionista kiljuman/ ja antaapi Jerusalemista kuulla
hänen äänensä/ että taiwas ja maa pitää wapiseman.
3:17 Mutta HERRAN pite henen Canssans turuan oleman/ ia yxi Linna
Israelin Lapsille. Ja teiden pite tundeman/ ette mine se HERRA teiden
Jumalan/ Zionis minun pyhen Wooreni päle asun. Silloin pite Jerusalem
Pyhexi tuleman/ ia eikengen mucalainen pide sillen henen lepitzens
keumen.
Mutta HERRAN pitää hänen kansans turwan oleman/ ja yksi linna
