Propheta Jeremia
ette he ennustit Baalin cautta/ ia wiettelit minun Canssani Israel.
Niiden tosin prophetain tykönä Samariassa/ minä hulluuden näin/ että
he ennusti baalin kautta/ ja wiettelit minun kansani Israel.
23:14 Mutta ninen Prophetain tykene Jerusalemis/ mine näen ratki
cauhistoxen/ quinga he Horutta tekeuet/ ia walhen cansa meneuet/ ia
wahuistauat nijte Pahoia/ etteikengen Pahudhestans poiskäendyisi. Caiki
he ouat minun edesseni/ ninquin Sodoma/ ia heiden Borgharins ninquin
Gomorrha.
Mutta niiden prophetain tykönä Jerusalemissa/ minä näen ratki
kauhistuksen/ kuinka he huoruutta tekewät/ ja walheen kanssa
menewät/ ja wahwistawat niitä pahoja/ ettei kenkään pahuudestansa
poiskääntyisi. Kaikki he owat minun edessäni/ niinkuin Sodoma/ ja
heidän borgharinsa niinkuin Gomorra.
23:15 Senteden sanopi se HERRA Zebaoth/ nijste Prophetiste/ nein/
Catzo/ mine tadhon heite Coiroholla söötte/ ia Sapelle iootta. Sille ette
nijste Prophetist Jerusalemis/ vlostulepi Ulcocullasus caiken Makunnan
ylitze.
Sentähden sanoopi se HERRA Zebaoth/ niistä prophetista/ näin/
Katso/ minä tahdon heitä koiruoholla syöttää/ ja sapella juottaa. Sillä
että niistä prophetista Jerusalemissa/ ulostuleepi ulkokultaisuus kaiken
maakunnan ylitse.
23:16 Neite sanopi se HERRA Zebaoth/ Elket cwlco ninen Prophetain
sanoia/ iotca teille ennustauat. He wietteleuet teite/ Sille he sarnauat
heiden sydhemens näghyt/ ia ei HERRAN suusta.
Näitä sanoopi se HERRA Zebaoth/ Älkäät luulko niiden prophetain
sanoja/ jotka teille ennustawat. He wiettelewät teitä/ Sillä he
saarnaawat heidän sydämensä näyt/ ja ei HERRAN suusta.
23:17 He sanouat nijlle/ iotca minua pilcauat/ HERRA ombi sen
sanonut/ Teille hyuesti keupi. Ja caikille iotca heiden sydhemens lwlon
ielkin waeldauat he sanouat/ Ei tule ycten Onnettomust teiden pälen.
He sanowat niille/ jotka minua pilkkaawat/ HERRA ompi sen sanonut/
