Propheta Jeremia
tadhon heite coghota maan äriste/ seke sokiat/ rammat/
wastoinoleuaiset ette lastenemet ette heidhen tenne swrella iouckolla
iellenstuleman pite.
Katso/ minä tahdon heitä siitä pohjoisesta maakunnasta antaa tulla. Ja
tahdon heitä koota maan ääristä/ sekä sokeat/ rammat/
wastoinolewaiset että lasten emät että heidän tänne suurella joukolla
jällens tuleman pitää.
31:9 Heiden pite idkein ia rucuellen tuleman/ nin mine heite iodhatan.
Mine tadhon heite iodhatta wesi oiain möten tasaises matkas/ ettei he
heitens louckaisi. Sille mine olen Israelin ISE/ ia ephraim on minun
esicoisen.
Heidän pitää itkein ja rukoellen tuleman/ niin minä heitä johdatan. Minä
tahdon heitä johdattaa wesiojain myöten tasaisessa matkassa/ ettei he
heitänsä loukkaisi. Sillä minä olen Israelin ISÄ/ ja Ephraim on minun
esikoiseni.
31:10 Cwlcat te pacanat sen Herran sana/ ia iulghistacat site caucana
loodhoissa/ ia sanocat. Joca Israelin haiotti/ se mös hende
iellenscocopi/ ia pite hende wartioitzeman/ ninquin paimen henen
laumans.
Kuulkaat te pakanat sen HERRAN sana/ ja julkistakaat sitä kaukana
luodoissa/ ja sanokaat. Joka Israelin hajoitti/ se myös häntä jällens
kokoaapi/ ja pitää häntä wartioitseman/ niinkuin paimen hänen
laumaansa.
31:11 Sille Herran pite Jacobin pästemen/ ia sen wäkeuen kädheste
hende auttaman.
Sillä Herran pitää Jakobin päästämän/ ja sen wäkewän kädestä häntä
auttaman.
31:12 Ja heiden pite tuleman/ ia Zionin corkiudhes ihastuman. Ja
heiden pite ioukolla HERRAN Lahioihin etzimen/ nimiten/ Jyuihin/
Torenwinahan/ Oliuhun/ Caritzoihin ia Herkijn. Nin ette heiden Sieluns
pite oleman/ quin iocu wetinen Yrtitarha/ ia ei enembi surulisen oleman.
