Propheta Jeremia
sanopi HERRA/ iotca minun sanani warastauat toinen toiseldans.
Sentähden/ katso/ minä tahdon niiden prophetain wastaan tehdä/
sanoopi HERRA/ jotka minun sanani warastawat toinen toiseltansa.
23:31 Catzo/ mine tadhon ninen Prophetain wastan tedhä/ sanopi
HERRA/ iotca heiden omia sanoians wieuet/ ia sanouat/ hempä sen
sanonut on.
Katso/ minä tahdon niiden prophetain wastaan tehdä/ sanoopi HERRA/
jotka heidän omia sanojansa wiewät/ ja sanowat/ hänpä sen sanonut
on.
23:32 Catzo/ mine tadhon tedhä nijte wastan/ iotca wärie vnia
ennustauat/ sanopi HERRA. Joita he sarnauat/ ia minun Canssani
wietteleuet heiden walehillans ia liuckailla opetoxillans. Waicka em mine
heite lehettenyt/ enge miten heille keskenyt/ ia eike he mös ole telle
Canssalle tarpeliset/ sanopi HERRA.
Katso/ minä tahdon tehdä niitä wastaan/ jotka wääriä unia
ennustawat/ sanoopi HERRA. Joita he saarnaawat/ ja minun kansani
wiettelewät heidän walheillansa ja liukkailla opetuksillansa. Waikka en
minä heitä lähettänyt/ enkä mitään heille käskenyt/ ja eikä he myös ole
tälle kansalle tarpeelliset/ sanoopi HERRA.
XXXI. Lucu.
Quin se päsemys sijte seitzemenkymmenen wodhen fangiuxest/ oli
ilolinen/ nin sijtte mös palio iloisambi on Christusen euangeliun
Judasten ia pacanain coctan. Jere. xxxj.
31:1 Sille samalle aialla/ sanopi HERRA/ mine tahhon caikein Israelin
sucukundain Jumala olla/ ia heiden pite minun Canssani oleman.
Sillä samalla ajalla/ sanoopi HERRA/ minä tahdon kaikkein Israelin
sukukuntain Jumala olla/ ja heidän pitää minun kansani oleman.
31:2 Nein sanopi HERRA/ se Canssa quin miecalda ylitzeiei/ on armon
coruesa löytenyt. Israel poismene lepons tyge/ HERRA minulle ilmestui
