Se P. Johannesen Theologin Ilmestys
Ja koska hän awasi sen neljännen insiglin kuulin minä sen neljännen
eläimen äänen sanowan/ Tule ja katso.
6:8 Ja mine nein/ ia catzo yxi placki Ori/ ia ioca sen päle istui/ sen
Nimi oli Colema ia Helueti he'de noudatti. Ja henelle woima a'nettin
tappaman sen neliene' Osan Maan päle/ Miekalla ia Nälielle ia
Surmalla/ ia Petoin cautta Maan päle.
Ja minä näin/ ja katso yksi plakki ori/ ja joka sen päälle istui/ sen nimi
on kuolema ja helwetti häntä noudatti. Ja hänellä woima annettiin
tappaman sen neljännen osan maan päälle/ Miekalla ja nälällä ja
surmalla/ ja petoin kautta maan päälle.
6:9 Ja coska hen auasi sen widenen Insiglin Näin mine Altarin alla ninen
Sielut iotca Jumalan Sanan tedhen tapetut olit. Ja sen Todistoxen teden
ioca heille oli.
Ja koska hän awasi sen wiidennen insiglin. Näin minä alttarin alla niinen
sielut jotka Jumalan Sanan tähden tapetut olit. Ja sen todistuksen
tähden joka heille oli.
6:10 Ja he hwsit swrella Änelle/ sanodhen/ Sine Pyhe ia Totine' Herra/
quinga cauuan et sine domitze ia costa meiden Werenne/ nijste iotca
Maan päle asuuat?
Ja he huusit suurella äänellä/ sanoen/ Sinä Pyhä ja Totinen Herra/
kuinka kauan et sinä tuomitse ja kosta meidän weremme/ niistä jotka
maan päällä asuwat?
6:11 Ja cullekin heiste annetin walkea waate. Ja sanotin heille ette
heiden piti wiele lepemen wähen aica/ sihenasti ette heiden
Cansapaluelians ia weliens Lucu teuten tulis/ iotca mös tapettaman piti
ninquin Heki.
Ja kullekin heistä annettiin walkea waate. Ja sanottiin heille että heidän
piti wielä lepääman wähän aikaa/ siihen asti että heidän
kanssapalwelijansa ja weljiensä luku täyteen tulisi/ jotka myös
tapettaman piti niinkuin hekin.
6:12 Ja mine näin/ coska he' auasi sen Cwdhene' Insiglin/ ia catzo/ nin
