Se P. Johannesen Theologin Ilmestys
tuhatta kerta tuhatta/
Ja minä näin/ ja kuulin monen enkelein äänen tuolin ympäri ja eläinten
ympäri/ ja wanhimmitten ympärillä/ Ja heidän lukunsa oli monta
tuhatta kertaa tuhatta/
5:12 ia sanoit swrella änelle/ Se Caritza ioca tapettu on/ o'bi
mahdoline' ottaman Awun ia Rickauden/ ia Wisauden/ ia Wäkewudhen/
ia Cunnian/ ia Ylistoxen ia Kitoxen.
ja sanoit suurella äänellä/ Se karitsa joka tapettu on/ ompi mahdollinen
ottamaan awun ja rikkauden/ ja wiisauden/ ja wäkewyyden/ ja
kunnian/ ja ylistyksen ja kiitoksen.
5:13 Ja caiki Loondocappalet/ iotca Taiuas ouat/ ia Maan päle/ ia
Maan alla/ ia Merese/ ia caiki iotca heisse ouat culin mine heiden
sanouan henelle ioca Stolilla istui/ ia Caritzalle. Kijtos ia Cu'nia ia
Ylistos ia Woima ijancaikisesta ijancaikisehe'.
Ja kaikki luontokappaleet/ jotka taiwaassa owat/ ja maan päällä/ ja
maan alla/ ja meressä/ ja kaikki jotka heissä owat kuulin minä heidän
sanowan hänelle joka tuolilla istui/ ja Karitsalle. Kiitos ja kunnia ja
ylistys ja woima iankaikkisesta iankaikkisehen.
5:14 Ja ne nelie eleinde sanoit Am'. Ja ne nelie colmatkymmende
Wa'hinda langesit heiden Casuoillens ia cumarsit site Eleuet
ijancaikisesta ijancaikisehen.
Ja ne neljä eläintä sanoit Amen. Ja ne neljä kolmatkymmentä wanhinta
lankesit heidän kaswoillensa ja kumarsit sitä eläwätä iankaikkisesta
iankaikkisehen.
VI. Lucu.
6:1 JA mine näin/ ette cosca se Caritza auasi yhden Insigleista/ ia mine
cwlin yhden nijste nelieste eleimeste sanouan/ ninquin pitkeisen iylinen/
Tule ia catzo.
JA minä näin/ että koska se Karitsa awasi yhden insigleistä/ ja minä
kuulin yhden niistä neljästä eläimestä sanowan/ niinkuin pitkäisen
