Se P. Johannesen Theologin Ilmestys
minun suustani ulos oksentaman.
3:17 Sille ettes sanot/ Mine olen Ricas/ ia olen ricastunut ia em mine
miteke' taruitze/ ia eipes tiedhe ettes olet culkuia ia Surkea/ kieuhe/
Sokea ia Alastoin.
Sillä ettäs sanot/ Minä olen rikas/ ja olen rikastunut ja en minä
mitäkään tarwitse/ ja eipäs tiedä ettäs olet kulkija ja surkea/ köyhä/
sokea ja alastoin.
3:18 Mine neuuon sinua ostaman minulda Culta Tulen lepitze
selghitettye/ ettes ricastuisit/ ia Walkiat Waatet ioillas sinus pukisit/
ettei sinun alastomas häpie näghyisi/ ia woitele Silmes Silmen woitella/
ettes nekisit.
Minä neuwon sinua ostamaan minulta kulta tulen läwitse selitettyä/
ettäs rikastuisit/ ja walkeat waatteet joillas sinus pukisit/ ettei sinun
alastomasi häpeä näkyisi/ ja woitele silmäsi silmän woiteella/ ettäs
näkisit.
3:19 Joita mine racastan/ nijte mine nuctelen ia rangaisen. Nijn ole sijs
Ahkera ia tee Paranosta.
Joita minä rakastan/ niitä minä nuhtelen ja rankaisen. Niin ole siis
ahkera ja tee parannusta.
3:20 Catzo/ mine seison Ouesa/ ia colcutan/ Jos iocu minun Äneni
cuulepi/ ia auapi Ouen/ sen tyge mine siselmenen Echtolista pitemen
henen cansans/ ia he' minu' cansani.
Katso/ minä seison owessa/ ja kolkutan/ Jos joku minun ääneni
kuuleepi/ ja awaapi owen/ sen tykö minä sisälle menen ehtoollista
pitämään hänen kanssansa/ ja hän minun kanssani.
3:21 Joca woittapi/ sille mine annan istua minu' cansani minu' Stolini
päle/ ninquin minekin woitin ia ole' istunut minu' Iseni cansa henen
Stolins päle. Jolla Corua ombi/ hen cuulcan mite Hengi sanopi
Seuracunnille.
Joka woittaapi/ sillä minä annan istua minun kanssani minun tuolini
päälle/ niinkuin minäkin woitin ja olen istunut minun Isäni kanssa hänen
