Se P. Johannesen Theologin Ilmestys
3:5 Joca woittapi/ henen pite nin puetettaman walkeilla waateilla. Ja en
mine poispyhi henen Nimiens Elemen Kiriasta/ ia mine tahdon tunnusta
henen Nimens minun Iseni edhes/ ia henen Engeleins edhes.
Joka woittaapi/ hänen pitää puetettaman walkeilla waatteilla. Ja en
minä pois pyyhi hänen nimeänsä elämän kirjasta/ ja minä tahdon
tunnustaa hänen nimensä minun Isäni edes/ ja hänen enkeleinsä edes.
3:6 Jolla Corua ombi/ hen cwlcan mite Hengi sanopi Seuracunnille.
Jolla korwa ompi/ hän kuulkaan mitä Henki sanoopi seurakunnille.
3:7 Ja sille Philadelphian Seurakunna' Engelille kirioita. Neite sanopi se
Pyhe/ se totinen iolla ombi Dauidin Auain/ ioca auapi ia eikengen
sulie/ ioca sulkepi ia eikengen aua.
Ja sille Philadelphian seurakunnan enkelille kirjoita. Näitä sanoopi se
Pyhä/ se totinen jolla ompi Dawidin awain/ joka awaapi ja ei kenkään
sulje/ joka sulkeepi ja ei kenkään awaa.
3:8 Mine tiedhen sinun Teghos. Catzo/ Mine annoin sinu' etes aukean
Ouen/ ia eikengen woi site sulkia/ Sille ette sinulla ombi wehe woima
ia olet pitenyt minun Sanani/ ia et kieldenyt minun Nimeäni.
Minä tiedän sinun tekosi. Katso/ Minä annoin sinun eteesi aukean
owen/ ja ei kenkään woi sitä sulkea/ Sillä että sinulla ompi wähän
woimaa ja olet pitänyt minun sanani/ ja et kieltänyt minun nimeäni.
3:9 Catzo/ mine annan sinulle Satanan Joucosta/ iotca heidens Juttaixi
sanouat/ ia eiuet ole/ waan walecteluat. Cazo mine tahdon waatia heite
sihen/ ette heidhen pite tuleman/ ia cumartaman sinun Jalcais edhes/
ia heidhen pite tietemen/ ette mine racastin sinua.
Katso/ minä annan sinulle saatanan joukosta/ jotka heidäns juuttaiksi
sanowat/ ja eiwät ole/ waan walehtelewat. Katso minä tahdon waatia
heitä siihen/ että heidän pitää tuleman/ ja kumartamaan sinun jalkaisi
edes/ ja heidän ptää tietämän/ että minä rakastin sinua.
3:10 Ettes pidhit minun Kersimiseni Sanat/ Ja mine tadhon mös sinun
pite Kiusauxen Hetkeste/ ioca tuleua ombi caiken Mailmaisen Pirin päle/
kiusamahan nijte/ iotca Maan päle asuuat.
