Se ensimmäinen P. Johannesen epistola
2:13 Mine kirioitan teille Iset/ sille te tunsitta henen ioca alghusta on.
Mine kirioitan noricasille/ Sille te woititte sen pahan. Mine kirioitan teille
Lapsucaiseni/ Sille te tunsitta Isen.
Minä kirjoitan teille isät/ sillä te tunsitte hänen joka alusta on. Minä
kirjoitan nuorukaisille/ Sillä te woititte sen pahan. Minä kirjoitan teille
lapsukaiseni/ Sillä te tunsitte Isän.
2:14 Mine kirioitin teille Iset/ Sille te tunsitta sen ioca alghusta on. Mine
kirioitin teille Noricaisille/ Sille ette te wäkeuet oleta/ ia Jumalan Sana
pysypi teise/ Ja oletta sen Pahan ylitzeuoittanuet.
Minä kirjoitin teille isät/ Sillä te tunsitte sen joka alusta on. Minä
kirjoitan teille nuorukaisille/ sillä että te wäkewät oletta/ ja Jumalan
Sana pysyypi teissä/ ja olette sen pahan ylitse woittaneet.
2:15 Elkette Mailma racastaco/ eike miten quin Mailmas on. Jos iocu
Mailma racasta/ henese ei ole Isen Rackaus.
Älkäätte maailmaa rakastako/ eikä mitään kuin maailmassa on. Jos joku
maailmaa rakastaa/ hänessä ei ole Isän rakkaus.
2:16 Sille ette caiki quin Mailmas o'bi (nimittein Liha' himo/ ia Silmein
himo/ ia Elemen coreus) ei ne ole Iseste/ waan Mailmasta.
Sill että kaikki kuin maailmassa ompi (nimittäin lihan himo/ ja silmäin
himo/ ja elämän koreus) ei ne ole Isästä/ waan maailmasta.
2:17 Ja mailma catopi himoinensa/ Mutta ioca teke Jumalan tachton/
se pysypi ijancaikisesta.
Ja maailma katoaapi himoinensa/ Mutta joka tekee Jumalan tahdon/ se
pysyypi iankaikkisesti.
2:18 Lapsucaiset/ nyt ombi se wimeinen aica/ Ja ninquin te oletta
cwluet/ ette se Antichristus tuleua ombi/ ia nyt mös monda
Antichristusta rupesit oleman/ sijte me tunnemma/ ette se wimeinen
aica ombi.
Lapsukaiset/ Nyt ompi se wiimeinen aika/ Ja niinkuin te oletta kuulleet/
että se antikristus tulewa ompi/ ja nyt myös monta antikristusta rupesit
oleman/ siitä me tunnemme/ että se wiimeinen aika ompi.
