Se P. Petarin ensimmäinen epistola
senpäle ette he domitaan Inhimisten polesta Lihasa/
Sillä sitä warten myös evankeliumi ompi saarnattu niille kuolleille/
senpäälle että he tuomitaan ihmisten puolesta lihassa.
4:7 Mutta Hengese eleuet Jumalasa. Mutta nyt caikein cappalten Loppu
lehestupi.
Mutta Hengessä elävät Jumalassa. Mutta nyt kaikkein kappalten loppu
lähestyypi.
4:8 Nin olcatta sis raitijdh ia walpat Rucoleman. Mutta ennen caikia
piteket keskenen palaua Rackaus. Sille ette Rackaus * peitte palio
ricoxita.
Niin olkaatte siis raittiit ja walppaat rukoileman. Mutta ennen kaikkia
pitäkäät keskenän palava rakkaus. Sillä että Rakkaus *peittää paljon
rikoksia.
4:9 Olcatta Wieroinholhoiat keskenen ilman napistuxia.
Olkaatte wierainholhojat keskenään ilman napistuksia.
4:10 Ja paluelcat keskenen/ iocainen sille Lahialla quin hen saanut
ombi/ ninquin ne hyuet moninaisen Jumalan armon Hoonenhaltiat.
Ja palvelevat keskenän/ jokainen sillä lahjalla kuin hän on saanut ompi/
niinkuin ne hyvät moninaisen Jumalan armon huoneenhaltijat.
4:11 Jos iocu puhupi/ se puhucan ninquin Jumalan sanoijo. Jos iollaki
on iocu Wirca/ ette he' tekis ninquin sijte auuosta ionga Jumala andapi.
Senpäle ette Jumala caikisa cunniotetaisijn Iesusen Christusen cautta.
Jolle olcohon Cunnia ia walda ijancaikisesta ijancaikisehen Amen.
Jos joku puhuupi/ se puhukaan niinkuin Jumalan sanoja. Jos jollakin on
joku wirka/ että hän tekisi niinkuin siitä awusta, jonka Jumala antaapi.
Senpäälle, että Jumala kaikissa kunnioitettaisiin Jesuksen Kristuksen
kautta. Jolle olkohon kunnia ja walta iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.
4:12 Minun rackahani/ Elket oudhoxuco site hellecte (quin teille
tapachtupi/ ette te coetelluxi tuletta) ninquin teille iotaki uutta
tapadhuis/
Minun rakkahani/ Älkäät oudoksuko sitä hellettä (kuin teille tapahtuupi/
