1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 2021

Se P. Petarin ensimmäinen epistola
se Kiwi, jonka rakentajat ovat pois hyljänneet/ ja on kulmakiweksi tullut.)
2:8 ydhexi Louckamisen Kiuexi/ ia ydhexi Pahennoxen Callioxi/
Nimittein/ nijlle iotca heidens Sanan päle louckauat/ ia eiuet sen päle
vsko/ iohonga he mös asetetudh olit.
Yhdeksi loukkaamisen kiweksi/ ja yhdeksi pahennuksen kallioksi/
Nimittäin/ niille jotka heitänsä Sanan päälle loukkaawat/ ja eiwät sen
päälle usko/ johonka he myös asetetut oli.
2:9 Mutta te oletta se wloswalittu Sucu/ se Kuningalinen pappius/ se
pyhe Canssa/ se Erinomaisudhen Canssa/ Ette teiden pite ilmoittaman
sen Auwudh/ ioca teite cutzunut on pimeydhesta henen ihmeliseen
Walkiuteens.
Mutta te olette se uloswalittu suku/ Se kuninkaallinen pappeus/ se pyhä
kansa/ se erinomaisuuden kansa/ että teidän pitää ilmoittamaan se
autuus/ joka teitä kutsunut on pimeydestä hänen ihmeelliseen
walkeuteensa.
2:10 Te iotca muijnen eipe Canssa olleet/ Mutta nyt te oletta Jumalan
Canssat. Ja te iotca muijnen eipe Armosa olleet/ Mutta nyt Armosa
oletta.
Te, jotka muinoin eipä kansa olleet/ Mutta nyt te olette Jumalan kansa.
Ja te jotka muinoin eipä armossa olleet/ Mutta nyt te armossa olette.
2:11 Rackat weliet/ Mine manan teite ninquin Oudhoija ia mucalaisi/
poispiteket teiten Lihalisista Himoista/ iotca sotiuat Sielua wastan.
Rakkaat weljet/ Minä manaan teitä niinkuin outoja ja muukalaisia/ pois
pitäkää teitä lihallisista himoista/ jotka sotivat sielua wastaan.
2:12 Ja piteket hye meno Pacanaidhen seas/ Sen päle ette ne iotca
teite panetteleuat ninquin Pahointekijte/ aruaisit teite teiden hyuiste
töisten/ ia kijtteisit sijte Jumala/ sinä peiuenä/ iona hen caiki
iulghistapi.
Ja pitäkää hywä meno pakanoiden seassa/ Sen päälle, että ne jotka
teitä panettelewat niinkuin pahantekijöitä/ arwaisit teitä teidän hywistä
töistänne/ ja kiittäisit siitä Jumalaa/ sinä päivänä/ jona hän kaikki
1...,2011,2012,2013,2014,2015,2016,2017,2018,2019,2020 2022,2023,2024,2025,2026,2027,2028,2029,2030,2031,...2165
Powered by FlippingBook