Se P. Petarin ensimmäinen epistola
ielkinseisotta?
Mutta kuka on/ joka teitä taitaa wahingoittaa/ jos te hywän jälkeen
seisotte?
3:14 Ja ios te wiele iotakin lijca mös kersisitte Oikiudhen tedhen/ nin
te quitengin autuat oletta. Mutta elkette pelietkö heiden hirmutostans/
elkette mös heite hemmestyghö.
Ja jos te wielä jotakin liikaa myös kärsisitte oikeuden tähden/ niin te
kuitenkin autuaat olette. Mutta älkäätte peljätkö heidän hirmutustansa/
älkäätte myös heitä hämmästykö.
3:15 Mutta HERRA JUMalata pyhittekä teiden sydhemisenne.
Mutta HERRA JUMalata pyhittäkää teidän sydämissänne.
3:16 Olcatta mös walmihit aina wastaman iocaista quin tutkistele teiden
Toiuon perustoxen ielkin ioca teisse o'bi/ hiliaisudhe' ia cauatuxen
cansa. Ja piteke yxi Hyue Omatundo/ Senpäle ette ne/ iotca teite
panetteleuat/ ninquin Pahointekijte/ häpieisit/ ette he ouat häweisnuet
teiden hyuen menon Christusesa.
Olkaatte myös walmihit aina wastaamaan jokaista kuin tutkiskelee
teidän toiwonne perustuksen jälkeen, joka teissä ompi/ hiljaisuuden ja
kavahduksen kanssa. Ja pitäkää yksi hywä omatunto/ Sen päälle että
ne/ jotka teitä panettelevat/ niinkuin pahantekijät/ häpeäisit/ että he
ovat häwäisseet teidän hywän menon Kristuksessa.
3:17 Sille ette se ombi parambi (ios Jumalan tachto nin on) ette te
kersisitte hyuen teghon tedhen/ quin pahan.
Sillä että se ompi parempi (jos Jumalan tahto niin on) että te kärsisitte
hywän teon tähden/ kuin pahan.
3:18 Senwoxi ette Christus mös wihdoin meiden synnein tedhen kersi/
Hurscas Ricolisten edeste/ Senpäle ette hen meite piti Jumalalle
wfframan/ Ja on tosin coletettu Lihan cautta/ Mutta eleuexi techty
Hengen cautta.
Sen vuoksi että Kristus myös wihdoin meidän syntein tähden kärsi/
Hurskas rikollisten edestä/ Senpäälle, että hän meitä piti Jumalalle
