1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 2018

Se P. Petarin ensimmäinen epistola
1:15 Waan sen ielkin ioca teite cutzunut on/ ia ombi pyhe/ olcatta te
mös pyhet/ caikisa teiden menosanne.
Waan sen jälkeen, joka teitä kutsunut on/ ja ompi pyhä/ Olkaatte te
myös pyhät/ kaikissa teidän menoissanne.
1:16 Sille ette kirioitettu on/ Teiden pite Pyhet oleman/ Sille ette mine
Pyhe olen.
Sillä että kirjoitettu on/ Teidän pitää pyhät oleman/ Sillä että minä Pyhä
olen.
1:17 Ja ette te sen auxenhwdhatta Isen polesta/ ioca domitzepi cungin
töiden ielkin ilman Inhimisten moodhon catzomista/ Nin catzocat/ ette
te tesse teiden Radhoilisudes pelghosa waellaisitte.
Ja että te sen awuksi huudatte Isän puolesta/ joka tuomitseepi kunkin
töiden jälkeen ilman ihmisen muodon katsomista/ Niin katsokaat/ että
te tässä teidän raadollisuuden pelossa waeltaisitte.
1:18 Ja tieteket ettei te ole catouaisella Cullalla taicka Hopialla
lunastetudh/ teiden turhasta menostanne/ ionga te saitta Iseiden
sädhyste/
Ja tietäkäät, ettei te ole katoawaisella kullalla taikka hopealla
lunastetut/ teidän turhasta menostanne/ jonka te saitte Isien säädystä.
1:19 Waan sen callin Christusen weren cansa Ninquin ydhen
wighattoman ia saastattoman Caritzan/
Waan sen kalliin Kristuksen weren kanssa. Niinkuin yhden wiattoman ja
saastattoman karitsan./
1:20 Joca tosin io ennen oli aiuottu quin Mailman perustos pandu oli/
Mutta ilmoitettu wimeisine aighoina/ teiden tedhen iotca henen cauttans
Jumalan päle vskotte/
Joka tosin jo ennen oli aiottu kuin maailman perustus pantu oli/ Mutta
ilmoitettu wiimeisinä aikoina/ teidän tähden, jotka hänen kauttansa
Jumalan päälle uskotte/
1:21 Joca henen ylesherettenyt on nijste Coleista/ ia henelle sen
Cu'nialisuden annoi Se'päle ette teille pidheis olema' Usko ia Toiuo
1...,2008,2009,2010,2011,2012,2013,2014,2015,2016,2017 2019,2020,2021,2022,2023,2024,2025,2026,2027,2028,...2165
Powered by FlippingBook