Se P. Paualin Epistola Philipperin tyge
Pawali ja Timoteus Jesuksen Kristuksen palwelijat. Kaikkein pyhäin
Kristuksessa Jesuksessa jotka Philippissä owat/ ynnä piispain ja
palwelijain.
1:2 Armo olcohon teiden ia Rauha Jumalalda meiden Iselde/ ia Herralda
Iesuselda Christuselda.
Armo olkoon teidän ja rauha Jumalalta meidän Isältä/ ja Herralta
Jesukselta Kristukselta.
1:3 Mine kijten minun Jumalatani/ nin wsein quin mine aijattelen teiden
pälen
Minä kiitän minun Jumalatani/ niin usein kuin minä ajattelen teidän
päällen.
1:4 (iota mine aina teen/ caikissa minun Rucoxisani teiden caikein
edeste/ ia teen sen Rucoxen ilon cansa)
(jota minä aina teen/ kaikissa minun rukouksissani teidän kaikkein
edestä/ ja teen sen rukouksen ilon kanssa)
1:5 ette te oletta Osalisexi tulleet Euangeliumisa/ hamast ensimeisest
peiuest nin tehenasti.
että te olette osalliseksi tulleet ewankeliumissa/ hamasta ensimmäisestä
päiwästä tähän asti
1:6 Sihen mine olen sangen wissi/ ette se ioca teisse ombi hyuen töön
ruuenut/ hen mös sen teuttepi Iesusen Christusen peiuen asti.
Siihen minä olen sangen wissi/ että se joka teissä ompi hywän työn
ruwennut/ hän myös sen täyttääpi Jesuksen Kristuksen päiwään asti.
1:7 Ninquin se mös ombi minulle coctolinen/ ette minun pite
sillewirgalla teiste caikista lwleman/ Senteden ette mine caikij teite
minun sydhemeseni pidhen/ neisse minun Cahleisani (ioissa mine sen
Euangeliumin polesta wastan ia wahuistan) Ninquin ne iotca caiki minun
cansani Armosta osaliset ouat.
Niinkuin se myös ompi minulle otollinen/ että minun pitää sillä wiralla
teistä kaikista luuleman/ Sen tähden että minä kaikkia teitä minun
sydämessäni pidän/ näissä minun kahleissani (joissa minä sen
