1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1862

Se P. Paualin Epistola Epheserin tyge 
päälla
6:4 Ja te Iset elket yllyttekö teiden Lapsia'na wihaan/ Waan
yleskaswatacat heite Rangastuxes ia Herran manauxes.
Ja te isät älkäät yllättäkö teidän lapsianne wihaan/ waan
ylöskaswattakaat heitä rangaistuksessa ja Herran manauksessa.
6:5 Te Palueliat olcata cwliaiset teiden rumillisten Herrain/ pelkeuxen ia
wapistoxen cansa/ teiden syhdeme' yxikerdhasudhes/ ninquin
Christusen/
Te palwelijat olkaatte kuuliaiset teidän ruumiillisten herrain/ pelkäyksen
ja wawistuksen kanssa/ teidän sydämen yksinkertaisuudessa/ niinkuin
Kristuksen/
6:6 Ei waiuoin silmein edes paluellen/ ninquin Inhimiste' mielennouteexi/
waan ninquin Christusen Palueliat/ tehden sydhemeste mite Jumala
tachto hyuelle mielelle.
Ei waiwoin silmäin edessä palwellen/ niinkuin ihmisten mielennouteeksi/
waan niinkuin Kristuksen palwelijat/ tehden sydämestä miten Jumala
tahtoo hywällä mielellä.
6:7 Se tietke/ ette te Herra palueletta ia ei Inhimiste.
Se tietäkää/ että te Herraa palwelette ja ei ihmistä.
6:8 Ja tietke se/ ette mite hyue itzecukin tekepi/ sen henen pite
Herralda iellenssaaman/ olcon hen Oria eli wapah.
Ja tietäkää se/ että mitä hywää itsekukin tekeepi/ sen hänen pitää
Herralta jällens saaman/ olkoon hän orja eli wapaa.
6:9 Ja te HErrat techket mös site sama heite wastan/ ia poispangat
wchkauxet/ Ja tietket/ ette teille mös HErra ombi Taiuassa/ ia ei ole
henen edesens Inhimisen moodhon catzomus.
Ja te herrat tehkäät myös sitä samaa heitä wastaan/ ja pois pankaat
uhkaukset/ ja tietäkää/ että teillä myös HErra ompi taiwaassa/ ja ei ole
hänen edessänsä ihmisen muotoon katsomus.
6:10 Nyt wijmen (minun rackat Welieni) olcat wäkeuet Herrasa/ ia henen
wäkeydhens woimasa.
1...,1852,1853,1854,1855,1856,1857,1858,1859,1860,1861 1863,1864,1865,1866,1867,1868,1869,1870,1871,1872,...2165
Powered by FlippingBook