Se P. Paualin Epistola Galaterin tyge.
kautta annettu. Mutta Jumala ompi sen Abrahamille lupauksen kautta
lahjoittanut.
3:19 * Mihinge sis pite Lain? Hen ombi tullut Ylitzekieumisten warten/
Sihenasti ette se Siemen piti tuleman/ iolle Lupaus tapachtanut oli/ Ja
ombi Engeleiste asetettu * Wälimiehen Kätten cautta.
Mihinkä siis pitää lain? Hän ompi tullut ylitsekäymisten warten/ Siihen
asti että sen siemen piti tuleman/ jolle lupaus tapahtunut oli/ Ja ompi
enkeleistä asetettu wälimiehen kätten kautta.
3:20 Mutta Wälimies ei ole ydhen ainoan wäli mies/ Waan Jumala ombi
yxi ainoa.
Mutta wälimies ei ole yhden ainoan wälimies/ Waan Jumala ompi yksi
ainoa.
3:21 Ongo sis Laki Jumalan Lupausta wastan? Pois se. Coska nyt yxi
Laki olis annettu ioca taidhais eleuexi tehdhä/ Nin totta Wanhurskaus
tulis Laista.
Onko siis laki Jumalan lupausta wastaan? Pois se. Koska nyt yksi laki
olisi annettu joka taitaisi eläwäksi tehdä/ Niin totta wanhurskaus tulisi
laista.
3:22 Mutta Ramattu on caiki sulkenut Synnin ala/ Senpäle ette se
Lupaus pideis annettaman Uskon cautta Iesusen Christusen päle nijlle
Uskouaisille.
Mutta Raamattu oli kaikki sulkenut synnin alle/ Sen päälle että se
lupaus pitäisi annettaman uskon kautta Jesuksen Kristuksen päälle niille
uskowaisille.
3:23 Mutta ennenquin Usko tuli/ me olima Lain alla ketketydh/ ia
swlietudh sihen Uskohon/ ionga piti ilmei tuleman.
Mutta ennenkuin usko tuli/ me olimme lain alle kätketyt/ ja suljetut
siihen uskohon/ jonka piti ilmi tuleman.
3:24 Nin on nyt Laki ollut meiden Haltian Christusen tyge/ ette meiden
pite Uskon cautta Wanhurskaxi tuleman.
Niin on nyt laki ollut meidän haltjian Kristuksen tykö/ että meidän pitää
