Apostolien teghot
20:26 Senteden mine todhistan teille tenepene/ Ette mine wiatoin olen
caikein Wereste/
Sentähden minä todistan teille tänäpänä/ että minä wiatoin olen
kaikkein werestä/
20:27 Sille em mine ole miteken salanut teilde/ iota em mine ole teille
ilmoittanut/ caiken Jumalan neuuon.
Sillä en minä ole mitäkään salannut teiltä/ jota en minä ole teille
ilmoittanut/ kaiken Jumalan neuwon.
20:28 Nin ottacat sis nyt itzesten waari/ ia caikesta Laumasta/ ioillen
pyhe Hengi ombi teite pannut Pispaxi/ caitzemaan Jumalan
seurakunda/ ionga hen on Werens cautta woittanut.
Niin ottakaat siis nyt itsestänne waari/ ja kaikesta laumasta/ joillen
Pyhä Henki ompi teitä pannut piispaksi/ kaitsemaan Jumalan
seurakuntaa/ jonka hän on werensä kautta woittanut.
20:29 Sille sen mine tiedhen/ ette minun lechtemisen ielken/ tuleuat
teiden secaan hirmuiset Sudhet/ iotca eiuet Lauman päle armaitze.
Sillä sen minä tiedän/ että minun lähtemisen jälkeen/ tulewat teidän
sekaan hirmuiset sudet/ jotka eiwät lauman päälle armaitse.
20:30 Ja mös teiste itzestenne ylesnouseuat Miehet/ iotca wären
Opetuxen puhuuat/ ia wetäuet Opetuslapsi tygens.
Ja myös teistä itsestänne ylös nousewat miehet/ jotka wäärän
opetuksen puhuwat/ ja wetäwät opetuslapsia tykönsä.
20:31 Senteden olcat walpat ia muistacat sen päle/ Etten mine colmen
aijastaian siselle/ ole lacannut öille ia peiuille/ itzecutakin teite
kynelden cansa neuuomasta.
Sen tähden olkaat walppaat ja muistakaat sen päälle/ Etten minä
kolmen ajastajan sisällä/ ole lakannut yöllä ja päiwälla/ itsekutakin teitä
kyynelten kanssa neuwomasta.
20:32 Ja nyt/ rackat Weliet/ Mine annan teiden Jumalan/ ia henen
Armoins Sanan haltun/ ioca wäkeue on teite ylesrakendamaan/ ia
andaman teille Perimisen caikein Pyhitettyen seas.
