Apostolien teghot
huoneesi wapaaksi tulee.
16:32 Ja he puhuit henelle HERRAN sana/ ia caikille iotca henen
Honesans olit.
Ja he puhuit hänelle HERRAN sanaa/ ja kaikille jotka hänen
huoneessansa olit.
16:33 Ja hen otti heite tygens/ sille hetkelle ööste/ ia pesi heiden
Hauans. Ja hen annoi cochta itzens casta/ ia caiki henen Perehens.
Ja hän otti heitä tykönsä/ sillä hetkellä yöstä/ ja pesi heidän haawansa.
Ja hän antoi kohta itsens kastaa/ ja kaikki hänen perheensä.
16:34 Ja wei heite Cotohonsa/ ia walmisti heille Peudhen/ ia iloitzi
caiken henen Perehens cansa/ ette hen Jumalan päle wskouaisexi tuli.
Ja wei heitä kotiinsa/ ja walmisti heille pöydän/ ja iloitsi kaiken hänen
perheensä kanssa/ että hän Jumalan päälle uskowaiseksi tuli.
16:35 Ja quin peiue tuli/ nin Esiwalta lehetti Kylenlapset ia sanoit/
Pästeket nämet Miehet.
Ja kuin päiwä tuli/ niin esiwalta lähetti kylänlapset ja sanoit/ Päästäkäät
nämät miehet.
16:36 Nin Tornin Wartia ilmoitti nämet sanat Paualille/ Esiwalta on
keskenyt teite pästette/ Nin me'get sis nyt matkaan rauhasa.
Niin tornin wartija ilmoitti nämät sanat Pawalille/ Esiwalta on käskenyt
teitä päästettää/ Niin menkäät siis nyt matkaan rauhassa.
16:37 Nin Pauali sanoi heille/ He ouat meite ilman syte ia Domitzemata
iulkisest piexenet/ iotca quite'gi Romarit olema/ ia pälisexi meite Tornijn
heittenyet/ ia nyt he tachtouat meite sala wlossysete? Ei nin/ waan
tulkan itze ia wieket meite tälde wlos.
Niin Pawali sanoi heille/ He owat meitä ilman syytä ja tuomitsematta
julkisesti pieksäneet/ jotka kuitenkin romarit olemme/ ja päälliseksi
meitä torniin heittäneet/ ja nyt he tahtowat meitä salaa ulos sysätä? Ei
niin/ waan tulkaat itse ja wiekäät meitä täältä ulos.
16:38 Nin Kylenlapset ilmoitit nämet sanat Esiwallalle/ Ja he pelkesit
heitens/ quin he cwlit ette he Romarit olit/ Ja tulit ia rucolit heite.
