Propheta Zacharja
Zebaoth ajatteli meille tehdäksensä/ senjälkeen kuin me käytimme
meitän/ ja teimme/ niin ikänänsä hän myös meille tehnyt on.
1:12 Nin wastasi se HERRAN Engeli ioca minun cansan puhui ia sanoi.
HERRA Zebaoth/ Quincauuan et sine tachdo armachta Jerusalemin
ylitze/ Ja ninen Judan Caupungein ylitze/ ioinenga päle sine olet
wihainen ollut neisse seitzemenkymmenden aiastaican?
Niin wastasi se HERRAN enkeli joka minun kanssani puhui ja sanoi.
HERRA Zebaoth/ Kuin kauan et sinä tahdo armahtaa Jerusalemin ylitse/
Ja niiden Judan kaupunkein ylitse/ joidenka päälle sinä olet wihainen
ollut näissä seitsemänkymmentä ajastaikaan?
1:13 Ja se HERRA wastasi sille Engelille/ ioca minun cansani puhui/
ysteueliset sanat ia lohuliset sanat.
Ja se HERRA wastasi sille enkelille/ joka minun kanssani puhui/
ystäwälliset ja lohdulliset sanat.
1:14 Ja se Engeli ioca minua puhutteli/ sanoi minulle/ Sarna ia sano/
Neite sanopi se HERRA Zebaoth. Mine olen sangen kiuanut Jerusalemin
ia Zionin ylitze/
Ja se enkeli joka minua puhutteli/ sanoi minulle/ Saarnaa ja sano/
Näitä sanoopi se HERRA Zebaoth. Minä olen sangen kiiwannut
Jerusalemin ja Zionin ylitse/
1:15 Mutta mine olen iwri wihainen ninen corein Pacanain päle. Sille
mine olin waan wähe wihainen/ Mutta he autit häuitoxehen.
Mutta minä olen juuri wihainen niiden korein pakanain päälle. Sillä minä
olin waan wähän wihainen/ Mutta he autit häwitykseen.
1:16 Senteden sanopi HERRA/ Mine tadhon palaita Jerusalemin tyge
Laupiudhen cansa/ Ja minun Honen pite henes ylesrakettaman.
Sentähden sanoopi HERRA/ Minä tahdon palata Jerusalemin tykö
laupeuden kanssa/ Ja minun huoneen pitää hänessä ylösrakettaman.
1:17 Ja sarna enembi/ ia sanos/ Neite sanopi se HERRA Zebaoth. Taas
minun Caupungini pite hyuesti kieumen/ Ja HERRAN pite Zionin taas
lohuttaman/ ia Jerusalemin taas wloswalittaman.
