Toinen Maccaberein Kirja
2544
Eleazarus/ wanha ja cuitengin caunis
mies/ sen suun he wäkiwallalla awaisit/
että hän söis sian liha/
6:19 Mutta hän tahtoi ennen cunnialla
cuolla cuin häpiällä elä/ ja kärsi sen
kärsiwälisest.
6:20 Ja cosca hän waiwatta wietin/
nuhteli hän nijtä jotca kieltyä liha söit
tämän elämän tähden.
6:21 Mutta ne cuin asetetut olit Canssa
waatiman wastoin Lakia sian liha
syömän/ että he nijn cauwan hänen
tundenet olit/ otit he hänen yhten
paickan/ ja sanoit: he tahdoit tuoda
hänelle liha/ jota hän syödä tohtis/
waan hän teeskelis/ nijncuin se olis
uhrattu sian liha/ ja söis Cuningan
mielen noutexi/
6:22 Että hän nijn hengens pidäis/ ja
nautidzis wanha ystäwyttä.
6:23 Mutta hän ajatteli/ cuinga se
hänen wanhalle ijällens ja harmalle
päällens/ nijn myös hänen cunnialiselle
elämällens hamas nuorudest/ nijn
myös Jumalan pyhälle Laille sowelias
oli/ Ja sanoi rohkiast: Lähettäkät minua
maan ala hautan.
6:24 Sillä se sopis pahoin minun
wanhalle ijälleni/ että minä nijn
teeskelisin/ että nuoret ajattelis:
Eleazarus/ joca yhdexän kymmenen
ajastaicainen oli/ on myös pacanaxi
tullut.
6:25 Ja he nijn minun teeskelemiseni
cautta wietelläisin/ että minä idzeni
ihmisten edes nijn laitaisin/ ja minun
elämäni/ nijn piscuisen ajan cuin
minulla wielä elämist on/ nijn
pelastaisin/ se olis minulle ijancaickinen
häpiä.
6:26 Ja mitä minun sijtä olis/ ehkä minä
nyt ihmisten rangaistuxen wälttäisin/
cosca en minä Jumalan käsiä/ eläwänä
taicka cuolluna wälttä taida.
6:27 Sentähden tahdon minä nyt
iloisest cuolla/ nijncuin minun wanhan
miehen sopi.
6:28 Ja nuorille jättä hywän tawan
minun jälkeni/ että he mielelläns ja
iloisest sen cunnialisen ja pyhän Lain
tähden cuolisit.
6:29 Cosca hän nämät sanat puhunut
oli/ wietin hän waiwatta. Mutta ne jotca
händä johdatit/ ja ennen hänen
ystäwäns ollet olit/ julmistuit hänen
päällens nijden sanain tähden: Sillä he
luulit hänen kiusalla sanonen.
6:30 Mutta cosca he händä lyönet olit/
että hänen jo cuoleman piti/ huocais
hän ja sanoi: Se HERra jolda ei mitän
salattu ole/ tietä että minä ne haawat ja
suuren kiwun/ jotca minä minun
ruumisani kärsin/ olisin kyllä wälttä
taitanut/ jos minä tahtonut olisin/
mutta sielun puolest kärsin minä
mielelläni Jumalan tähden. Ja on nijn
erinnyt pois/ ja on nijn hänen
cuolemallans lohdullisen opin jättänyt/
ettei se ainoastans nuoria/ waan
jocaista cunnialisuten neuwoman pitä.
Vers.11. Ei he tahtonet idzens warjella)
Lue selitys 1. Macc.2:34.
