Pyhän Lucan Evangelium
1930
9:2 Ja lähetti heitä Saarnaman Jumalan
waldacunda/ ja parandaman sairaita.
9:3 Ja sanoi heille: älkät ottaco mitän
myötän tielle/ ei sauwa/ ei lauckua/ ei
leipä/ eikä raha/ älkät myös cahta
hametta pitäkö.
9:4 Ja johon huonesen te tuletta/ nijn
olcat siellä sijhenasti cuin te sieldä
poismenette.
9:5 Ja cuca ikänäns ei teitä wastanrupe/
nijn mengät pois sijtä Caupungist/ ja
tomukin pudistacat teidän
jalgoistanne/ heidän wastans
todistuxexi.
9:6 Ja he menit/ ja waelsit kylis/
Saarnaten Evangeliumi/ ja paransit
jocapaicas.
9:7 MUtta Herodes Tetrarcha cuuli
caicki mitä hän teki. Ja hän pelkäis/ että
muutamat sanoit Johannxen
ylösnosnexi cuolleista.
9:8 Muutamat taas Elian ilmandunen/
ja muutamat että jocu wanhoista
Prophetaista oli ylösnosnut.
9:9 Ja Herodes sanoi: Johannexen
caulan minä leickaisin/ cuca tämä
liene/ josta minä sencaltaisita cuulen?
Ja hän pyysi nähdä händä.
9:10 JA Apostolit palaisit/ ja luettelit
hänelle caicki mitä he olit tehnet. Ja
hän otti heidän tygöns/ ja meni harhan
erämaahan/ Bethsaidan Caupungin
tygö.
9:11 Cosca Canssa sen ymmärsi
/noudatit he händä/ ja hän otti heitä
wastan/ ja puhui heille Jumalan
waldacunnasta/ ja jotca terweyttä
tarwidzit/ teki hän terwexi. Nijn päiwä
rupeis jo laskeman.
9:12 JA ne caxitoistakymmendä tulit ja
sanoit hänelle: päästä Canssa
menemän Caupungijn ja lähikylijn/
majoihin ja ruoca saaman: sillä me
olemma täällä erämaasa.
9:13 Nijn hän sanoi heille: andacat te
heille syötäwätä: mutta he sanoit: ei
meillä enämbi ole cuin wijsi leipä/ ja
caxi cala/ ellen me mene/ ja osta ruoca
tälle suurelle wäelle:
9:14 Sillä heitä oli läHes wijsi tuhatta
miestä. Nijn hän sanoi Opetuslapsillens:
pangat heitä istuman/ cuhungin
jouckon wysikymmendä.
9:15 Ja he teit nijn/ ja asetit heidän
caicki atrioidzeman.
9:16 Nijn hän otti ne wijsi leipä ja ne
caxi cala/ ja cadzoi Taiwasen/ ja siunais
nijtä/ mursi ja andoi Opetuslapsille
panna Canssan eteen.
9:17 Ja he söit ja rawittin caicki. Ja
coottin tähteitä cuin jäi/
caxitoistakymmendä coria.
9:18 JA tapahtui cosca hän yxinäns
rucoilemas oli/ olit myös Opetuslapset
hänen cansans/ nijn hän kysyi heille/
sanoden:
9:19 Kenengä sanowat Canssa minun
olewan? he wastaisit/ ja sanoit: he
sanowat Johannes Castajaxi/ ja
muutamat Eliaxi/ muutamat taas
jongun wanhoista Prophetaista
ylösnosnexi.
9:20 Nijn hän sanoi heille: Kenengästä
te sanotta minun olewan? Wastais
