Pyhän Lucan Evangelium
1928
ylös/ nuhteli tuulda/ ja aldo/ ja ne
lackaisit/ ja tuli tywenexi.
8:25 Nijn hän sanoi heille: cusa teidän
uscon on? mutta he peljästyit ja
ihmettelit keskenäns/ sanoden: cuca
tämä on? sillä hän käske myös tuulda ja
wettä/ ja nekin owat hänelle cuuliaiset?
8:26 Ja he purjetit Gadarenin maan
puoleen/ joca on Galilean cohdalla.
8:27 JA cuin hän maalle meni/ cohtais
hänen Caupungist yxi mies/ jolla oli
Perkelet jo cauwan aica ollut/ ja ei
pukenut waatteita päällens/ eikä ollut
huones/ waan haudois.
8:28 Cuin hän näki Jesuxen/ huusi hän
ja langeis hänen eteens maahan/ ja
sanoi suurella änellä: mitä minun on
tekemist sinun cansas Jesu/ ylimmäisen
Jumalan Poica? Minä rucoilen sinua/
älä minua waiwa.
8:29 Sillä hän oli käskenyt riettaisen
hengen ihmisest ulosmennä/ joca usein
oli händä waiwannut. Ja hän oli
cahleilla sidottu/ ja jalcapuisa pidetty/
ja rickoi sitet/ ja wietin Perkeleldä
corpeen.
8:30 JA Jesus kysyi händä ja sanoi: mikä
sinun nimes on? hän sanoi: Legio: sillä
monda Perkelettä oli häneen mennyt.
8:31 Ja he rucoilit händä/ ettei hänen
pitänyt käskemän heitä sywyteen
mennä.
8:32 Nijn siellä oli isoi lauma sicoja
syömäs/ wuoren paldas. Ja he rucoilit
händä/ että hänen piti salliman heidän
nijhin mennä. Ja hän salli heitä.
8:33 Nijn Perkelet menit ulos sijtä
ihmisest/ ja menit sicoihin. Ja lauma
syöxi idzens mereen/ ja läkähtyi.
8:34 Cosca paimenet näit mitä
tapahtui/ pakenit he ja ilmoitit sen
Caupungis ja kylis.
8:35 Nijn he menit cadzoman mitä
tapahtunut oli/ ja tulit Jesuxen tygö/ ja
löysit sen ihmisen/ josta Perkelet
lähtenet olit/ istuwan Jesuxen jalcain
juures waatetettuna/ ja oli mielesäns/
ja he pelkäisit.
8:36 Ja ne jotca sen nähnet olit/ ilmoitit
heille/ cuinga rijwattu oli terwexi tullut.
8:37 Ja caicki Gadarenin culmacunnan
wäki rucoili händä menemän pois
heidän tyköns: sillä heidän päällens oli
tullut suuri pelco. Nijn hän meni
hahten/ ja palais jällens.
8:38 Ja se mies/ josta Perkelet olit
lähtenet/ rucoili händä/ että hän sais
olla hänen cansans. Mutta Jesus lähetti
hänen pois/
8:39 Ja sanoi: palaja cotias/ ja sano/
cuinga suuren awun on Jumala sinulle
tehnyt. Ja hän meni pois/ ja Saarnais
ymbäri caiken Caupungin/ mitä Jesus
oli hänelle tehnyt.
8:40 JA tapahtui/ cosca Jesus palais/
rupeis Canssa händä wastan: sillä caicki
odotit händä:
8:41 Ja cadzo/ yxi mies tuli/ jonga nimi
oli Jairus/ Synagogan Päämies/ ja
langeis Jesuxen jalcain juuren ja rucoili
händä/ tuleman hänen huonesens:
8:42 Sillä hänellä oli ainoa tytär läHes
cahdentoistakymmenen wuotinen/ joca
oli cuolemallans. Ja Canssa ahdisti
