Pyhän Lucan Evangelium
1907
Johannexen syndymistä/ v. 1. Merkixi
tule Zacharias mykäxi/ v. 18.
Cuudendena Cuucautena ilmoitta
Engeli taas Marialle Christuxen
syndymisen/ v. 26. Maria mene
cadzoman Elizabethi/ ja weisa sen
caunin Magnificat , v. 39. Colmen
Cuucauden perästä syndy Johannes: ja
hänen isäns ylistä Jumalata caunilla
kijtoswirrellä/ v. 59.
1:1 ETtä moni on ruwennut
kirjoittaman järjestäns näistä asioista
jotca meidän seasam tapahtunet owat/
1:2 Nijncuin ne meille sanonet owat/
jotca sen algusta idze nähnet owat/ ja
sanan palweliat ollet owat:
1:3 Näky myös minulle se cohtullisexi
olewan/ sijtte cuin minä algusta caicki
cappalet wisust tutkinut olen/ että
minä sinullekin (hywä Teophile) sijtte
järjestäns kirjoitaisin:
1:4 Ettäs ymmärräisit selkiäst ne asiat/
joista sinä opetettu olet.
1:5 HErodexen Judean Cuningan aicana
oli yxi Pappi Zacharias nimeldä/ Abian
wuorosta/ ja hänen emändäns Aaronin
tyttäreistä/ ja hänen nimens oli
Elizabeth.
1:6 Ja he olit molemmat hurscat/
Jumalan edes waeldawaiset caikisa
HERran käskyisä ja säädyisä
laittamattomat.
1:7 Ja ei heillä ollut lasta: sillä Elizabeth
oli hedelmätöin/ ja he olit molemmat
ijälliset.
1:8 JA tapahtui/ cosca hän wuorollans
Papin wirca piti Jumalan edes
Pappiuden tawan jälken:
1:9 Ja arpa langeis hänelle/ että hänen
piti suidzuttaman/ nijn hän meni
HERran Templijn.
1:10 Ja caicki Canssan paljous oli
ulcona ja rucoili suidzutuxen aicana.
1:11 NIin ilmestyi hänelle HERran
Engeli seisoin suidzutusaltarin oikialla
puolella.
1:12 Ja cuin Zacharias hänen näki/
hämmästyi hän/ ja pelco langeis hänen
päällens.
1:13 Mutta Engeli sanoi hänelle: älä
pelkä Zacharia/ sillä sinun rucouxes on
cuulttu. Ja sinun emändas Elizabeth
synnyttä sinulle pojan/ jonga nimen
sinun pitä cudzuman Johannes.
1:14 Ja sinulle tule ilo ja ihastus. Ja
monda iloidzewat hänen
syndymisestäns.
1:15 Sillä hän tule suurexi HERran edes.
Wijna ja wäkewätä juoma ei hän juo. Ja
hän täytetän Pyhällä Hengellä jo Äitins
cohdus.
1:16 Ja hän käändä monda Israelin
lapsist heidän HERrans Jumalans tygö.
1:17 Ja käy hänen edelläns Elian
hengellä ja woimalla/ käändäin Isäin
sydämet lastens tygö/ ja
tottelemattomat hurscasten toimen
tygö/ ja walmista HERralle walmin
Canssan.
1:18 Ja Zacharias sanoi Engelille: mistä
minä sen ymmärrän? sillä minä olen
wanha/ ja minun emändän on jo
ijällinen.
