Pyhän Johannexen Evangelium
1901
caxi muuta hänen cansans cahden
puolen/ mutta Jesuxen keskelle.
19:19 NIjn Pilatus kirjoitti
päällekirjoituxen/ ja pani ristin päälle/
ja oli näin kirjoitettu: Jesus Nazarenus
Judalaisten Cuningas.
19:20 Tämän päällekirjoituxen luki
monda Judalaisista: sillä se paicka oli
läsnä Caupungita/ josa Christus
ristinnaulittin.
19:21 Ja oli kirjoitettu Hebreaxi/
Grecaxi ja Latinaxi. Nijn sanoit
Judalaisten ylimmäiset Papit Pilatuxelle:
älä kirjoita/ Judalaisten Cuningas/ waan
että hän on sanonut: minä olen
Judalaisten Cuningas.
19:22 Pilatus wastais: mitä minä
kirjoitin/ sen minä kirjoitin.
19:23 MUtta cosca sotamiehet olit
Jesuxen ristinnaulinnet/ otit he hänen
waattens/ ja teit neljä osa/ cullengin
sotamiehelle osan/ siihen myös
hamen/ joca oli umbinainen caicki
cudottu/ ylhäldä haman alas.
19:24 Ja he sanoit keskenäns: älkäm
tätä rickoco/ waan heittäkäm arpa
kenengä se pitä oleman/ että Ramattu
täytetäisin/ joca sano: he owat minun
waatteni idzellens jacanet/ ja owat arpa
heittänet minun hameni päälle. Ja
sotamiehet tosin näin teit.
19:25 MUtta Jesuxen ristin tykönä
seisoi hänen Äitins/ ja hänen Äitins
sisar Maria/ Cleophan emändä/ ja
Maria Magdalena.
19:26 Cosca sijs Jesus Äitins näki/ ja
Opetuslapsens/ jota hän racasti/ sanoi
hän Äitillens: Waimo/ cadzo poicas.
19:27 Sijtte sanoi hän Opetuslapselle:
cadzo sinun Äitiäs. Ja sijtä hetkest otti
Opetuslapsi hänen tygöns.
19:28 Ja cuin Jesus tiesi jo caicki
täytetyxi: ja että Ramattu täytetäisin/
sanoi hän: Minä janon. Oli sijs yxi astia
pandu etickata täyten.
19:29 Ja he täytit sienen eticalla/ ja
panit sen ymbärille Isoppia/ ja pidit sitä
hänen suuns edes.
19:30 Cosca Jesus oli etickata juonut/
sanoi hän: se on täytetty: callisti pääns
ja andoi hengens.
19:31 MUtta että walmistus päiwä oli/
ja ei ruumit pitänyt ristisä oleman
Sabbathina/ sillä se Sabbathin päiwä oli
suuri: rucoilit Judalaiset Pilatusta/ että
heidän reitens piti ricottaman/ ja
poisotettaman.
19:32 Nijn sotamiehet tulit ja ricoit
ensimäisen luut/ ja toisen/ jotca hänen
cansans olit ristinnaulitut.
19:33 Mutta cosca he tulit Jesuxen
tygö/ ja näit hänen cuollexi/ nijn ei he
rickonet hänen luitans:
19:34 Waan yxi sotamiehist awais
hänen kylkens keihällä/ josta wuoti
Weri ja Wesi.
19:35 Ja joca tämän näki/ hän on sen
todistanut/ ja hänen todistuxens on
tosi/ ja hän tietä hänens totta
sanowan/ että te myös uscoisitta.
19:36 Sillä nämät owat tapahtunet että
Ramattu täytetäisin: ei teidän pidä
luuta rickoman hänes:
19:37 Ja taas toinen Kirjoitus sano: he
