Pyhän Johannexen Evangelium
1900
waatteistans/ v. 22. Jesus anda Äitins
Johannexen haldun/ v. 25. hän juotetan
eticalla/ v. 28. cuollunna awatan kylki
keihällä/ v. 31. haudatan Josephilda
Arimathiast/ v. 38.
19:1 NIjn Pilatus otti Jesuxen/ ja
ruoskidzi hänen.
19:2 Ja sotamiehet wäänsit Cruunun
orjantappuroist/ ja panit sen hänen
päähäns: ja puetit hänen purpura
waatteisin/ ja sanoit: o terwe
Judalaisten Cuningas.
19:3 Ja annoit hänelle corwapuusteja.
19:4 Taas tuli Pilatus/ ja sanoi heille:
cadzocat/ minä tuon hänen teille ulos/
että te tiedäisitte etten minä löydä
yhtän syytä hänesä.
19:5 Nijn Jesus ulosmeni/ candain
orjantappuraista Cruunua ja
purpuraista waatetta. Ja hän sanoi
heille: cadzo/ mingä muotoinen
ihminen.
19:6 Cosca ylimmäiset Papit ja
palweliat hänen näit/ huusit he/ ja
sanoit: ristinnaulidze/ ristinnaulidze
händä. Pilatus sanoi heille: ottacat te
händä ja ristinnaulitcat: sillä en minä
löydä yhtän syytä hänesä.
19:7 Wastaisit händä Judalaiset: meillä
on Laki/ ja meidän Lakim jälken pitä
hänen cuoleman/ että hän teki idzens
Jumalan Pojaxi.
19:8 Cosca Pilatus tämän puhen cuuli/
pelkäis hän wielä enämmin.
19:9 Ja meni taas Rastupaan/ ja sanoi
Jesuxelle: custa sinä olet?
19:10 Mutta ei Jesus wastannut händä.
Nijn Pilatus sanoi hänelle: etkös mitän
minulle wasta? tiedätkös etä minulla on
walda sinua ristinnaulita/ ja minulla on
walda sinua päästä?
19:11 Jesus wastais: ei sinulla olis yhtän
walda minua wastan/ jos ei se olis
sinulle annettu ylhäldä: sentähden on
hänellä suurembi syndi/ joca minun
sinulle ylönandoi. Ja sijtä ajasta pyysi
Pilatus händä päästä.
19:12 Mutta Judalaiset huusit/ ja sanoit:
jos sinä hänen päästät/ nijn et sinä ole
Keisarin ystäwä: sillä joca idzens teke
Cuningaxi/ hän on Keisarita wastan.
19:13 MUtta cosca Pilatus tämän
puhen cuuli/ wei hän Jesuxen ulos/ ja
istui duomioistuimelle/ siihen paickan
joca cudzutan Lithostrotos/ mutta
Hebreaxi Gabatha.
19:14 Ja se oli Pääsiäisen walmistus
päiwä/ läHes cuudennella hetkellä. Ja
hän sanoi Judalaisille: cadzocat teidän
Cuningastan.
19:15 Nijn he huusit: ota pois/ ota
pois/ ristinnaulidze händä. Pilatus sanoi
heille: pitäkö minun ristinnaulidzeman
teidän Cuningan? Ylimmäiset Papit
wastaisit: ei meillä ole Cuningast/ waan
Keisari.
19:16 Nijn hän andoi hänen heille
ristinnaulitta.
19:17 Mutta he otit Jesuxen ja
poisweit/ ja hän cannoi ristiäns/ ja
meni sinne joca cudzutan pääcalloin
paicaxi/ mutta Hebreaxi Golgatha.
19:18 Siellä he ristinnaulidzit hänen/ ja
