Pyhän Johannexen Evangelium
1905
21:8 Mutta muut Opetuslapset tulit
wenhellä: sillä ei he ollet caucana
maalda/ waan läHes caxi sata kynärätä/
ja wedit werckoja caloinens.
21:9 Cosca he olit maalle tullet/ näit he
hijlet/ ja calat nijden päällä/ ja leiwän.
21:10 Jesus sanoi heille: tuocat tänne
nijstä caloista cuin te nyt saitte:
21:11 Simon Petari meni ja weti wercot
maalle/ täynäns suuria caloja/ sata ja
colme cuudettakymmendä. Ja waicka
nijtä nijn monda oli/ ei cuitengan
wercko rewennyt.
21:12 Jesus sanoi heille: tulcat rualle:
mutta ei yxikän Opetuslapsista
uscaldanut händä kysyä: cucas olet?
sillä he tiesit sen olewan Herran.
21:13 Nijn Jesus tuli/ otti leiwän ja
andoi heille/ nijn myös calan.
21:14 Tämä on colmas kerta/ cuin Jesus
Opetuslapsillens ilmestyi/ sijtte cuin
hän oli ylösnosnut cuolleista.
21:15 COsca he syönet olit/ sanoi Jesus
Simon Petarille: Simon Joannis/
racastackos minua enämbi cuin nämät?
Hän sanoi: Ja Herra/ sinä tiedät että
minä sinua racastan. Hän sanoi hänelle:
ruoki minun caridzojani.
21:16 Ja sanoi taas hänelle: Simon
Joannis/ racastackos minua? Hän
wastais: Ja Herra/ sinä tiedät että minä
sinua racastan. Sanoi hän hänelle: ruoki
minun lambaitani.
21:17 Ja Jesus sanoi colmannen kerran
hänelle: Simon Joannis/ racastackos
minua? Petari tuli murhellisexi/ että
hän colmannen kerran kysyi hänelle:
racastackos minua: ja sanoi hänelle:
Herra/ sinä tiedät caicki/ sinä tiedät
myös että minä racastan sinua. Jesus
sanoi hänelle: ruoki minun lambaitani.
21:18 Totisest/ totisest sanon minä
sinulle: cosca sinä olit nuori/ nijn sinä
wyötit idzes/ ja menit cuhungas
tahdoit: mutta coscas wanhenet/ nijn
sinä ojennat kätes/ ja toinen wyöttä
sinun/ ja wie sinun cuhunga et sinä
tahdo.
21:19 Mutta sen hän sanoi/ andain
tietä/ millä cuolemalla hänen piti
cunnioidzeman Jumalata.
21:20 JA cuin hän sen sanonut oli/
sanoi hän hänelle: seura minua. Nijn
Petari käänsi idzens/ ja näki sen
Opetuslapsen seurawan/ jota Jesus
racasti/ ja oli Jesuxen rinnoilla Ehtolises
maannut: ja oli sanonut: Herra/ cuca se
on joca sinun pettä?
21:21 Cosca Petari hänen näki/ sanoi
hän Jesuxelle: Herra/ mitästä tämän?
21:22 Jesus sanoi hänelle: jos minä
tahdoisin hänen siihenasti olewan cuin
minä tulen/ mitä sinun siihen tule?
seura sinä minua.
21:23 Nijn weljesten seas luultin/ ettei
sen Opetuslapsen pitänyt cuoleman.
Mutta ei Jesus hänelle sanonut: ei hän
cuole: waan/ jos minä tahdon hänen
siihenasti olewan cuin minä tulen/ mitä
sinun siihen tule?
21:24 Tämä Opetuslapsi todista näistä/
ja on nämät kirjoittanut/ ja me
tiedämme hänen todistuxens todexi.
21:25 On myös monda muuta cuin
