Propheta Ezekiel
Eikö siinä kyllä ole/ että teillä niin hywä wehmas on/ ja niin yltäkyllä/
että te sen jaloillanne tallaatte. Ja niin lystiset lähteet juodaksenne/ niin
yltäkyllä/ että te sisällen käytte/ ja ne pytereeksi teet?
34:19 Nin ette minun Lambani teuty södhe/ iotca te tallaneet oletta/ ia
iodha site/ ionga te Jalghoillan pydhertenyet oletta?
Niin että minun lampaani täytyy syödä/ jotka te tallanneet olette/ ja
juoda sitä/ jotka te jaloillanne pydertäneet (tallanneet 1776) olette?
34:20 Senteden nein sanopi HERRA Jumala nijlle/ Catzo/ mine tadhon
domita Laihain ia Lihauain Lambain waihel.
Sentähden näin sanoopi HERRA Jumala niille/ Katso/ minä tahdon
tuomita laihain ja lihawain lampain waiheella.
34:21 Senteden ette te potkitta teiden Jalghoillan/ ia nijte Heickoia te
poispusket teiden Saruillan/ sihenasti ette te heite caikia teisten
poishaiotat.
Sentähden että te potkitte teidän jaloillanne/ ja niitä heikkoja te
poispusket teidän sarwillan/ siihenasti että te heitä kaikkia teistän
poishajoitat.
34:22 Ja mine tadhon autta minun Laumani/ ettei hen sillen pidhe
Raateluxexi tuleman/ ia mine tadhon domita lammasten ia Lammasten
waihel.
Ja minä tahdon auttaa minun laumaani/ ettei hän silleen pidä
raatelukseksi tuleman/ ja minä tahdon tuomita lammasten ja lammasten
waiheella.
34:23 Ja mine tadhon heille ydhen ainoan Paimenen ylesherette/ ionga
heite caitzeman pite/ nimitein/ Minun Palueliani Dauidin. Henen pite
heite caitzeman/ ia heiden Paimenens oleman.
Ja minä tahdon heille yhden ainoan paimenen ylösherättää/ jonka heitä
kaitseman pitää/ nimittäin/ Minun palwelijan Dawidin. Hänen pitää heitä
kaitseman/ ja heidän paimenensa oleman.
34:24 Ja mine HERRA tadhon olla heiden Jumalans/ Mutta minun
Palueliani Dauid pite heiden seaszans Pämiehen oleman/ Site mine
